"لكنها ليست كذلك" - Translation from Arabic to German

• es aber nicht
• ist es nicht

Was ein Verbrechen sein sollte, es aber nicht ist.
التي كان عليهم اعتبارها جريمة جنائية , لكنها ليست كذلك

Bestes Gepäck: Hasst ihren Vater und denkt, sie ist fett, ist es aber nicht.
أفضل ثِقل هو أن تكره والدها ، وتحسب نفسها سمينة ، لكنها ليست كذلك.

Ist es aber nicht.
اعتقدوا أن تلك رصاصة 9ميلليمتر عادية لكنها ليست كذلك

Wenn nur das dein Verbrechen wäre, aber das ist es nicht.
إذا كانت تلك هى جريمتك الوحيدة ، لكنها ليست كذلك

Und insbesondere haben Sie wahrscheinlich von der Analogie gehört, dass das Genom wie eine Blaupause Ihres Körpers ist. Und wenn das nur wahr wäre, wäre das großartig. Aber das ist es nicht.
و بالتحديد، كلكم من الممكن أنكم سمعتم عن المماثلة التي هي علم الجينوم هو مثل المخططات الأولية لأجسامكم. و لو كانت فقط صحيحة، سيكون رائعا، لكنها ليست كذلك.

Ich weiß es klingt kompliziert; ist es nicht --
أعرف أنها تبدو معقدة ; لكنها ليست كذلك --

Es sieht sehr echt aus, ist es aber nicht.
وهى تبدو ضعيفة لكنها ليست كذلك

Das klingt wie Science-Fiction, ist es aber nicht.
تبدو كالخيال العلمي، لكنها ليست كذلك

Die Boxen sehen leer aus, sind es aber nicht.
- نوعا ما- الصناديق تبدو فارغة، و لكنها ليست كذلك

Die Boxen sehen leer aus, sind es aber nicht.
هذه الصناديق تبدو فارغة لكنها ليست كذلك

Könnte sein.Ist es aber nicht.
من الممكن ، لكنها ليست كذلك

Ist doch interessant! Die meisten denken, Sidney. Ist es aber nicht.
إنه أمر مثير، معظم الناس يظنون من أنها (سيدني) لكنها ليست كذلك

Tut es aber nicht, oder?
لكنها ليست كذلك, صحيح؟

Das ist es nicht, aber ich verstehe, wieso sie es für Strangulation hält.
لكنها ليست كذلك ، لكنّي أتفهّم دلائلها

Aber das ist es nicht.
لكنها ليست كذلك