"لكنهم كانوا" - Translation from Arabic to German

• aber sie
• hast geträumt
• waren aber
• aber das waren
• aber die hatten

aber sie waren sehr transparent, oder mussten es sein, dabei, wie sie freilegten, was funktionierte und was nicht.
لكنهم كانوا شفافين للغاية، أو توجب عليهم إلى الحد الذي كشفوا عنه عن ما نجح وما فشل

Ich weiß, dass sie Rassisiten waren, ich weiß, dass sie Sexisten waren, aber sie waren großartig.
أنا أعلم أنهم كانوا عنصريين , أعلم أنهم كانوا جنسيين , لكنهم كانوا عظماء .

aber sie waren besorgt, weil er als gesellige Kreatur einsam war. Sie wollten ihn nicht zu Affen geben, weil sie befürchteten, dass er sich einarmig nicht wehren oder spielen könnte.
لكنهم كانوا قلقين لكونه كان وحيدًا، ولم يكونوا يرغبون بوضعه مع قرد آخر لأنهم كانوا يعتقدون أنه بذراع واحدة لن يتمكن من الدفاع عن نفسه أو حتى اللعب.

Du hast geträumt.
لكنهم كانوا يبجلوننى

Ja, aber das waren schlimme Leute.
نعم، لكنهم كانوا أشراراً

Ich kann mich täuschen, aber die hatten solche Hüte auf, diese, diese...
أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم التي تشبه الى حد ما

Sie alle nutzen verschiedene Methoden, aber sie stellen alle sicher, dass es etwas ist, was ihnen selbst Spaß macht.
جميعهم استخدموا طرقًا مختلفة، لكنهم كانوا يحرصون دائمًا على أن يستمتعوا بالطريقة الخاصة بهم.

aber sie konnten auf die WHO zeigen und sie wissen lassen, dass es diese überraschende und unerklärte Häufung von Krankheitsfällen gab, die wie Vogelgrippe aussahen.
لكنهم كانوا قادرين لتوجيه المنظمة وجعلها تعرف أن هناك مرض غريب وغير مفهوم يبدو مثل أنفلونزا الطيور.

aber sie hatten eine unglaubliche Freiheit: Sie mussten nämlich kein Geld damit verdienen.
لكنهم كانوا يتمتعون بحرية مدهشة، والتي كانت ان هدفهم لم يكن جني المال بسببها.

Versteckte mich im Transporter, aber sie zerfetzten ihn.
إختفى في شاحنتي، لكنهم كانوا يمزقونه إربا إربا.

Ich hielt an Lily's Kindergartenklasse um Hallo zu sagen, aber sie waren alle so vertieft.
توقفت عند صف حضانة اطفال ليلي لاسلم عليها لكنهم كانوا كلهم في الفسحة

Die lassen sich natürlich nicht blicken, aber sie sind hier.
هم لم يكشفــوا أنفسهم بوضوح لكنهم كانوا هناك

Einige haben behauptet sie zu sein die waren aber alle seltsam.
إدعى بعض الناس أنهم أنت لكنهم كانوا غريبي الأطوار

Die waren aber alle nur fasziniert von deinen Geheimratsecken.
لكنهم كانوا مهتمين حقاً بشأن مستوى شعرك المنحسر

Er meinte, sie fahren verstärkt Streife in Charlestown, aber die hatten Masken auf, also von daher...
قال لي أنهم يمشطون "تشارلزتاون" لكنهم كانوا يرتدون أقنعه