"لكنهُ كانَ" - Translation from Arabic to German

• aber er war

Er war ein schlechter Mensch, aber er war mein Freund.
لقد كانَ رجلاً سيئاً، لكنهُ كانَ صديقي

Ich sollte mich entschuldigen, Vater, aber er war ein Schleimhaufen.
عليكَ مَعذرتي يا أبتِ لكنهُ كانَ حقيراً

Ich habe versucht den Jungen zu bekehren, aber er war, Sie wissen schon, gebunden.
حاولتُ جعلَ الفتى ينقلبُ عليه و لكنهُ كانَ... كما تعلم، ملتزماً.

aber er war ein übler Mann.
لكنهُ كانَ رجلاً سيئاً

- Verdammt. - aber er war kurz davor.
تباً - لكنهُ كانَ على وشَك -