"لكنه لم يرد" - Translation from Arabic to German

• aber er wollte

Ich wollte mit ihm zusammen arbeiten, aber er wollte keinen ehemaligen Vogelbeobachter und so landete ich in Cambridge, in England.
لذا أردت العمل معه، لكنه لم يرد مراقب عصافير سابق، وانتهى بي المطاف في جامعة كيمبردج في انجلترا.

Er hätte jederzeit weglaufen können, aber... er wollte nicht.
لقد كان يمكنه الهرب فى اى وقت لكنه لم يرد الخروج

aber er wollte nicht, dass ich deine Hoffnungen unnötig schüre.
لكنه لم يرد مني أن أجعل آمالك غير ضرورية في حالة موته

Ich fragte ihn, was er meinte, aber er wollte nicht darüber reden.
سألته مالّذي يعنيه . لكنه لم يرد التحدث بالأمر

aber er wollte sich nicht persönlich treffen, also hinterließ er das Geld einfach und ich hinterließ...
لكنه لم يرد التقابل وجهاً لوجه، لذا ترك المال عند نقطة التسليم،

Er hat mich hergezappt, ja, aber er wollte das nicht.
أجل, هو من قام بنقلي إلى هنا لكنه لم يرد ذلك

Wir haben es versucht, aber er wollte nichts mit uns zu tun haben.
لقد حاولنا، لكنه لم يرد شيئا منا.

Sie sind getrennt, aber er wollte sie nicht wegretouchieren, falls du doch kein Interesse hast.
لقد انفصلا، لكنه لم يرد تكلفة نفسه عناء إزالتها من الصورة إن لم يكن يهمك إنهما في (هاواي)

- aber er wollte die Verantwortung nicht.
لكنه لم يرد تحمّل المسؤولية