"لكنه ما زال" - Translation from Arabic to German

• aber
• trotzdem

Angeblich starb er als Kind, aber er kommt immer wieder zurück.
يقولون أنه مات وهو طفل لكنه ما زال يصر على العودة

Alt und klapprig, aber er ist immer noch Bela Lugosi. Er ist sehr nett.
هو مسن وضعيف لكنه ما زال بيلا لوغوسي وهو لطيف جداً

Er ist zwar damals total ausgerastet, aber dann hat er dich doch geheiratet.
تصرف بحماقة ذات مرة لكنه ما زال متزوجك .صح ؟

Und erlaubt trotzdem mit ihm zusammen abzuhängen.
، و هو يعلم أننى أحب لحم الخنزير و النساء البيض و لكنه ما زال يسمح لى بالبقاء معه

Wir haben eine Diurese durchgeführt, aber er braucht trotzdem Sauerstoff.
قمنا بجعله يتبول لكنه ما زال بحاجة للأوكسجين

Sie ist aber nicht aus Gold. Schade, aber trotzdem...
لم يصنع من الذهب الخالص كما ظننا وكان ذلك نوعاً من خيبة الأمل، لكنه ما زال..

Na, dein Herz! Es schlägt zwar nicht, aber es kann gebrochen werden.
قلبك ، أيها الحنون ، قد لا يكون مُعرض للضرب لكنه ما زال مُعرض للكسر

Schalten Sie alle Maschinen aus. - aber er lebt noch. Sehen Sie, sein Herz schlägt.
أوقفي كافة الآلات. لكنه ما زال على قيد الحياة.

Die Umstände waren auf der anderen Seite anders, aber es war immer noch ich in dem Spiegel.
أعرف أن الظروف مختلفة هنا، لكنه ما زال أنا في تلك المرآة

Er war nicht mein Vater, aber er war trotzdem ein Teil von mir.
أنه لم يكن أبي , لكنه ما زال جزء مني

Er hat mich erkannt, aber er ist noch in schlechter Verfassung.
لقد عرفني، لكنه ما زال في حالة سيئة.

aber trotzdem noch ein Schultag, also schlagt eure Geschichtsbücher auf.
... لكنه ما زال هناك يوم دراسي ، لذا افتحواكتابالتاريخالفصلالسابع

Wir waren darauf vorbereitet, doch es ist trotzdem schockierend.
ونحن نستعد لذلك ، لكنه ما زال صدمة

Es war trotzdem sehr gruselig.
لكنه ما زال مذهلٌ جداً

Es ist aber trotzdem sehr schön.
لكنه ما زال المنظر جميل

aber es ist trotzdem die schönste Sache, die es gibt.
لكنه ما زال أفضل شيء هناك