"لكني أشك" - Translation from Arabic to German

• Aber ich bezweifle
• Aber ich vermute

Das wäre schön, Aber ich bezweifle es.
سيكون مثيراً للضحك، لكني أشك كثيراً أننا سنقول نفس الشيء

Ich würde Ihnen ja ein paar Tipps geben, ...Aber ich bezweifle, dass die Jakobinische Tragödie, ...die unsere Beziehung war, vergleichbar ist mit der Farce, - ...die ihr beide da abzieht.
كنتُ لأعطيك نصيحة، لكني أشك بأن المأساة التي كانت بين علاقتنا ستنطبق على هذه المهزلة التي تفعلونها

Ich mag nicht alle Punkte zwischen dem Vorfall an der Bank und der möglichen Auswirkungen verbinden können, Aber ich bezweifle doch massiv, dass sein Tod Teil des Plans war, ein Plan, der von jemandem entwickelt wurde, den es nicht interessiert,
لا أستطيع وصل جميع النقاط بين حادثة البنك والنتيجة النهائية لكني أشك في أن وفاته كانت جزءا من الخطة

Aber ich vermute, dahinter steckt der Imperator.
لكني أشك أن خلفهم الإمبراطورية

Aber ich vermute, sie kann uns etwas lehren.
و لكني أشك أنها هي التي ستعلمنا

Aber ich bezweifle, dass dir das irgendetwas bedeuten würde.
و لكني أشك في أن يعني ذلك شيئاً لك

Wir sind schon dran. Aber ich bezweifle, dass es klappt.
ونحن بدأنا نعمل لكني أشك أنها ستنجح.

Vielleicht, Aber ich bezweifle, dass die Führung da mitmacht.
ربما، لكني أشك أن القيادة ستوافق عليه.

- Ich möchte Ihnen helfen, Aber ich bezweifle, dass ich Ihnen mehr bieten kann als die 194 vor mir.
-أريد أن أساعدك ، لكني أشك أنه بإمكاني تقديم أكثر من الـ 194 الذين سبقوني.

Vielleicht, Aber ich bezweifle es.
ربما لكني أشك بذلك

Aber ich bezweifle es.
لكني أشك في ذلك.

- Aber ich bezweifle, dass es fliegen kann.
لكني أشك أنها يمكن أن تطير

Vielleicht kommt eine Antwort, Aber ich bezweifle es.
قد تتلقى رداً لكني أشك في ذلك