"لكني ظننت أنه" - Translation from Arabic to German

• Ich dachte

Ich dachte, dein Vater wäre zusammen mit der Festung verschwunden?
ربما، لكني ظننت أنه ربما حين اختفت القلعة، كذلك اختفى أبوك.

Ich dachte, ich könnte zur Abwechslung mal frische Luft vertragen.
لكني ظننت أنه علىَّ إستنشاق هواء منعش على سبيل التغيير

Ich habe keinen Job, um die Weihnachtsdekoration zu bezahlen, aber Ich dachte mir, dass wir feiern sollten, dass du bist mit deinen Prüfungen fertig bist und... ich nicht in den Knast gehe... und wir endlich diesen hier öffnen.
لكني ظننت أنه يجب أن نحتفل أنت ستنتهي من الإمتحانات وأنا لن أذهب للسجن

Es mag armselig klingen, aber Ich dachte, wir hätten trotzdem eine Chance.
قد يبدو الأمر مثيرًا للشفقة لكني ظننت أنه ما زال لدينا فرصة

Ich dachte, wenn jemand über die nötige Technologie verfügt, könnten Sie sie besorgen.
أعرف أنها فرصة ضئيلة، لكني ظننت أنه إذا وجد من عنده التقنية لعكس التأثيرات... أنت يمكنك أن تحصل عليها...

Ich dachte nur, es wäre gut, den Gewerkschaftsvertreter von ganz Südost-Minnesota ungezwungen beim Abendbrot kennenzulernen.
لكني ظننت أنه سيساعد مهنياً تماماً إذا قابلت ممثل الإتحاد لجميعالجنوبالشرقيلولاية"مينيسوتا" صدفة.

Aber Ich dachte mir, es ist eine Wurzelbehandlung.
لكني ظننت أنه بسبب علاج الأسنان

- Ich dachte, Ihnen gefällt das.
و لكني ظننت أنه سيعجبك لا