"لكني كنت آمل" - Translation from Arabic to German

• aber ich hatte gehofft

Ich möchte keinen falschen Eindruck erwecken... aber ich hatte gehofft, wir könnten das heute tun.
لا أريدك أن تفهمني خطأ لكني كنت آمل أن ننهي هذا اليوم

Nichts für ungut, aber ich hatte gehofft, Sie nie wiederzusehen.
لا مشكلة، لكني كنت آمل بأني لن أراكم مرة أخرى

Verzeihung, aber ich hatte gehofft, dass ich ein paar Ihrer letzten Daten des Virus sehen könnte.
سامحني، لكني كنت آمل أن أرى بعضاً من البيانات الحالية عن الفايروس

aber ich hatte gehofft, dass Sie dazu nicht in der Lage wären.
لكني كنت آمل انك غير قادرة على فعلها