"لكني لم أستطيع" - Translation from Arabic to German

• Aber ich konnte

Aber ich konnte nicht anders. Ich verdankte ihm zu viel.
. لكني لم أستطيع أن أساعد نفسي أنا مَديّنة له كثيراً

Ich wollte nie etwas nehmen, Aber ich konnte nicht anders.
نعم .. نعم لم أقصد ان آخذ أي شئ و لكني لم أستطيع السيطرة على نفسي

Ich habe natürlich davon gehört, Aber ich konnte es mir nur schwer vorstellen.
لقد سمعت بذلك بالطبع, لكني لم أستطيع تخيل الصورة الكاملة.

Nun, ich war schon bereit zuzugeben, dass einige Dinge in dem Roman nicht stimmten, dass er an einigen Stellen misslungen war. Aber ich konnte mir wirklich nicht vorstellen, dass er nicht das geworden war, was man authentisch afrikanisch nannte.
وكنت على استعداد تام لأزعم أن هناك عددا من الأشياء كانت خطأ في الرواية، وأنها فشلت في عدة أماكن. لكني لم أستطيع التخيّل أنها فشلت في تحقيق شئ يسمى بأفريقية أصلية.

Aber ich konnte es mir nicht vorstellen, dich zu töten.
لكني لم أستطيع أن أتخيل فكرة قتلك

Er lud mich in seine Hütte in Vermont ein. Aber ich konnte nicht.
"دعاني إلى حجرته في ولاية "فيرمونت لكني لم أستطيع الذهاب

Aber ich konnte es nicht verhindern.
لكني لم أستطيع منع حدوث ذلك