"لكنّا قد" - Translation from Arabic to German

• wären

Nicht ich. Wenn er bezahlt hätte, wären wir schon längst nach Hause gefahren.
لو قام بدفع الفدية لكنّا قد عدنا إلى منازلنا منذ وقتٍ طويل

Nein, glaube ich nicht. Sonst wären wir wieder in unserer Zeit.
لا أظن ذلك، وإلا، لكنّا قد عدنا إلى زمننا

Wenn ich gefahren wäre, wären wir schon vor einer Stunde hier.
لو كنت أقود لكنّا قد وصلنا منذ ساعة