"لكنّها لم تكن" - Translation from Arabic to German

• Aber

Ich hab versucht, verständnisvoll zu sein, Aber sie wollte nichts hören.
حاولت أن أكون متفهمه، لكنّها لم تكن لتحظى بشيء منه.

Es gab da einen Blickwechsel. Ich sag das ungern, Aber der war nicht dezent.
رأيتُ بعض النظرات المتبادلة هناك، و لم أشأ مقاطعتها، لكنّها لم تكن بريئة.

Es war Gleichheit, weil jeder die gleiche Polizeistation bekam, Aber es war keine Gleichheit im Sinne eines Eingehens auf die individuellen Bedürfnisse jeder Gemeinschaft.
كانت المساواة تتمثل في أن الجميع لديه نفس مركز الشرطة، لكنّها لم تكن منصفة من ناحية الاستجابة إلى احتياجات كل أفراد المجتمع.

Nun, Sie haben einen netten Hintern, Aber es war kein gesellschaftlicher Anruf, es war beruflich.
حسنا، لديك مؤخرة جميلة، لكنّها لم تكن مكالمة إجتماعية، بل كانت للعمل.

Sie war wundervoll, Aber sie war nicht stark.
كانت رائعة، لكنّها لم تكن قويّة الشخصية.

Aber so einen Kuss gibst du nicht deiner Mutter oder Großmutter.
لكنّها لم تكن قبلة كالتي تعطيها لوالدتك أو لجدتك

Sie kam acht Mal in 30 Minuten. Dann versuchte sie es bei mir, Aber es klappte nicht.
وصلت الى ذروتها الجنسية 8 مرات خلال 30 دقيقة، ثم حاولت فعل نفس الأمر لكنّها لم تكن تعرف ما تفعل،

Aber das war Totschlag!
لكنّها لم تكن مباراة، لقد كانت ملحمة.

Aber sie war nicht tot, oder?
لكنّها لم تكن قد ماتت، أليس كذلك؟

Aber es stimmte nicht.
لكنّها لم تكن الحقيقة.

Mike sagte also, er sei gefahren. Aber es stimmte nicht.
أخبرهم (مايك) أنّه كان يقود لكنّها لم تكن الحقيقة

Aber sie war kein schlechter Mensch.
لكنّها لم تكن شخص سيء

Sie mochte es, den starken Mann zu mimen, Aber das war sie nicht, wirklich.
ما كانت تفعله (تاليا) كان خطيراً، حسناً؟ كانت تتصنّع القوّة، لكنّها لم تكن كذلك حقاً.

Aber nicht die billigen.
لكنّها لم تكن أقنعة رخيصة،

Ja, Aber die waren nicht gut, Frankie, und...
أجل! لكنّها لم تكن بتلك الجودة، (فرانكي)، و..

Wir haben es mit Forsythien versucht. Aber sie hatte keine Kraft.
-حاولنا بـ(فورسثيا)، لكنّها لم تكن قوية