"لكنّهم لمْ" - Translation from Arabic to German

• aber

Es hat wohl Gemeinsamkeiten mit einigen alten Alchemie Zeichen, - ...aber das hier haben sie noch nie gesehen.
إنّه يحمل بعض التشابه لعلامات كيميائيّة قديمة، لكنّهم لمْ يروا مثل هذا من قبل.

Also, es war eine heftige Explosion, aber sie wollten nicht das ganze Gebäude zerstören.
إذن كان إنفجاراً كبيراً، لكنّهم لمْ يكونوا يُحاولون الإطاحة بالمبنى كلّه.

Ich war kein Gefangener, aber mir war es nicht gestattet, mich draußen aufzuhalten.
لمْ أكُ سجيناً, لكنّهم لمْ يسمحوا لي بالرحيل في نفس الوقت

Raymond, sie sind frustriert,... aber sie sind noch nicht am Ende.
(رايموند)، إنهما محبطان، لكنّهم لمْ ينتهوا.

- Sie haben aufgegeben... aber sie haben nicht kapituliert.
-لقد تنازلوا ... لكنّهم لمْ يستسلموا