"لكنّه ليس كذلك" - Translation from Arabic to German

• Aber das ist er nicht
• Aber das ist es nicht

Ich mache immer wieder den Fehler zu denken er sei Familie. Aber das ist er nicht.
أظلّ اقترف خطأ بالتفكير أنّه من العائلة، لكنّه ليس كذلك.

Aber das ist er nicht.
لكنّه ليس كذلك.

Ich weiß, dass es sich wie Gerechtigkeit anfühlt, Aber das ist es nicht.
أعلم أنّكِ تشعرين بالأمر كوجهًا للعدالة، لكنّه ليس كذلك

Es sieht easy aus, Aber das ist es nicht.
يبدو أمرا سهلا لكنّه ليس كذلك

Aber das ist es nicht.
و لكنّه ليس كذلك

- Aber das ist er nicht.
لكنّه ليس كذلك

Kumpel, ich weiß, wenn ich mit Penny hier einziehe, fühlt sich das an wie eine große Chance, Aber das ist es nicht. Wie kannst du das sagen?
صاح، أنا أعلم أنّ إنتقالي للعيش مع بيني) يبدو كتغيير كبير، لكنّه ليس كذلك)

Aber das ist es nicht.
لكنّه ليس كذلك