"لكنّي بحاجة" - Translation from Arabic to German

• aber ich muss
• Aber ich brauche

Tut mir leid, aber ich muss sie unbedingt finden, ok?
آسف، لكنّي بحاجة ماسّة للعثور عليها، حسناً؟

aber ich muss wirklich die Leute abklappern.
وهذا المشروب جيّد لكنّي بحاجة لسؤال الحشد

aber ich muss wissen, ob du kommst, weil ich an meiner neuesten Ausrede arbeiten muss,
لكنّي بحاجة لمعرفة إن كنت قادمًا لأنّه ينبغي عليّ العمل على عذري الأخير بشأن مكان اختباء شريكي

Ich kann den Vorgang wiederholen, Aber ich brauche deine Hilfe.
, وأستطيع تكرار الإجراء لكنّي بحاجة لمساعدتك

Ich hasse es dich um einen Gefallen zu bitten, Aber ich brauche einen Lokalisierungszauber. Etwas ist verloren gegangen.
انظري، أكره أن أطلب منك معروفًا، لكنّي بحاجة لتعويذة رصد، ثمّة شيء ضائع.

Aber ich brauche etwas Hilfe.
لكنّي بحاجة للقليل من المساعدة

Also probiere ich etwas Neues, aber ich muss mich konzentrieren und es würde sehr helfen, wenn du aufhören würdest, wie ein Stalker, neben mir zu stehen.
لذا أجرّب شيئًا جديدًا، لكنّي بحاجة للتركيز وستعينني كثيرًا إن توقّفت عن مراقبتي الكثيبة كمترصّد.

Ich weiß, dass du mich hasst, aber ich muss wirklich... wirklich dringend meine Schwester sehen.
أعلم أنّك تكرهني، لكنّي بحاجة ماسّة لرؤية أختي.

Hey, Alter. Hör zu, es tut mir so leid, dich anzurufen, aber ich muss wirklich, wirklich dringend mit dir reden.
مرحبًا يا صاح، آسف على اتّصالي بك، لكنّي بحاجة ماسّة لمحادثتك.

Ja, das hält mich auf Trab, aber ich muss ein paar Socken kaufen.
أجل، هذا يشغلني، لكنّي بحاجة إلى شراء بعض الجوارب.

Verlockend, aber ich muss herausfinden, wie genau ich deine Frau in das Land der Lebenden zurückgebracht habe.
يا له من عرضٍ مغرٍ! لكنّي بحاجة لتبيُّن كيف أعدتُ زوجتك لأرض الأحياء تحديدًا.

Nein, aber ich muss an was anderes als an Bill die nächste Zeit denken.
كلاّ، لكنّي بحاجة للتفكير بخصوص أمر غير (بيل) لبرهة من الزمن

- Laurel, ich weiß nicht, was mit mir los ist, aber ich muss wissen, dass ich es kontrollieren kann.
-لورل)، أجهل ما يعتريني) لكنّي بحاجة للإيقان أن بوسعي السيطرة عليه.

Beatrice, ich weiß, das ist hart, Aber ich brauche noch mehr Antworten.
(بيتريس)، أعرف أنّ الأمر شاق لكنّي بحاجة لمزيد من الإجابات سأحاول

Aber ich brauche einen Vertrieb.
لكنّي بحاجة لمركز توزيع.

Aber ich brauche Ihre Hilfe.
لكنّي بحاجة لمساعدتك.