"لكنّي عندئذٍ" - Translation from Arabic to German

• aber dann

Wahrscheinlich nicht, aber dann müsste ich dir vertrauen und das tue ich nicht.
ربّما يصدق قولك، لكنّي عندئذٍ سيتحتّم أن أثق فيك، ولستُ أثق فيك.

aber dann habe ich realisiert, dass es mir egal ist, wer er ist.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لم أهتمّ بهويّته.

aber dann hab ich mich daran erinnert, was mir eine Nonne mal gesagt hat, im Religionsunterricht.
لكنّي عندئذٍ تذكّرت ما قالته لي الراهبة في جلسة التعليم الدينيّ.

aber dann bemerkte ich, dass ich nicht wütend bin, ich bin nicht sauer.
لكنّي عندئذٍ أدركت أنّي لستُ غاضبة ولا ساخطة

Du kannst hier bleiben und mich anschreien, wenn du willst, aber dann gebe ich dir vielleicht kein Auto.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

aber dann habe ich euch gesehen. Und du hast mir zugenickt.
لكنّي عندئذٍ رأيتك وأومأت إليّ.

aber dann hab ich das Königreich gefunden. Ich habe Ezekiel kennengelernt.
لكنّي عندئذٍ اهتديت لـ (المملكة)، التقيت (إيزيكيل).

Das könnte ich, aber dann würde ich das größte Garnknäuel der Welt verpassen, das hier links sein soll.
{\pos(190,220)} لفعلت، لكنّي عندئذٍ كانت ستفوتني رؤية أضخم كرة غزل بالعالم

Bei Alaric war ich mir nicht zu hundert Prozent sicher, dass er versuchte, mich zu beeinflussen, aber dann habe ich mich daran erinnert, wie mir in meinem Liebesleben die Scheiße an den Fingern klebt.
بالنسبة لـ (آلاريك)، كنت متأكّدة تمامًا، فقد حاول أن يذهنني لكنّي عندئذٍ تذكّرت أن حياتي العاطفية مُبتلاة بحظّ سيّء جدًّا.