"لكنَّك" - Translation from Arabic to German

• Aber

Sie spielen gut, Aber Sie haben auch Glück.
أنت تعرف انك تلعب جيداً، لكنَّك تلعب ببعض الحظ أيضاً.

Aber Sie haben nie Ihr Glück bei ihr versucht.
لكنَّك أبداً لَم تُحاول تجربة حظِّك معها

Aber Sie werden nicht immer im Dienst sein.
لكنَّك لن تكون دائمًا في الخدمة أتفهم قصدي ؟

"Wir verdanken sie meiner Mutter, Aber du bist bei mir, mein Liebster"
بشكل خاص، امي لكنَّك هنا، عزيزي، لي

Aber Sie folgen auch den Regeln, die Sie nicht verstehen, weil diejenigen, die Sie verstehen einen Sinn ergeben und Sie glauben, dass der Kerl, der sie geschaffen hat, wusste was er tat. Natürlich.
لكنَّك تتّبعُ القواعد التي لا تفهمها لأنّ القواعدَ التي تفهمُها تبدو منطقيّة ولأنّك تؤمن بأنّ الذي اخترعها يعلمُ ما يفعل بالتأكيد

Aber du glaubst an kulturelle Traditionen. Natürlich.
لكنَّك تُؤمني بالتقاليد الثقافية

- Aber du gibst zu, dass Liebe ein Idiot ist?
لكنَّك تعترف أنّ الحبّ أحمق ، صح ؟

Aber du sagtest, du hasst Monster.
لكنَّك أخبرتني أنك تكره الوحوش

- Vielleicht, Aber du hast ihn nicht im Stich gelassen!
ربما يكون هذا صحيحًا لكنَّك لم تخذله

Er wird für immer bei mir sein, Aber du... wirst vergessen werden.
وإنّي سأذكره للأبد، لكنَّك ستُنسَى.

Ja, Aber Sie sagten dauerhaft.
نعم ، لكنَّك قُلت بشكل دائم

Weißt du, du bist gerade nicht der beste Frankenstein, Aber du wärst ein toller Vampir.
أتعلم، أنت لست أفضل (فرانكنشتاين)، لكنَّك كنت لتكون مصاصَ دماءٍ عظيم

Aber du warst nicht in Schwierigkeiten.
لكنَّك لم تكُن في ورطة.

Aber du gehst ins Gefängnis.
لكنَّك ستذهبُ للسجن.