"لكنّ هذا لا يعني" - Translation from Arabic to German

• Das bedeutet aber nicht
• Aber das heißt nicht

Das bedeutet aber nicht, dass sein Calciumwert niedrig sein sollte.
لكنّ هذا لا يعني بالضرورة أن يكون الكالسيوم لديه منخفضاً

Na schön. Du hast ihn also nicht. Das bedeutet aber nicht, dass ich ihr traue.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

Aber das heißt nicht, dass er der Mörder ist, weißt du. Ich meine, er könnte einfach verdammt besessen von ihr sein.
نعم، لكنّ هذا لا يعني أنّه قاتل، قد يكون مهووسًا بها وحسب

Ja. Aber das heißt nicht, dass ich dich nicht töten werde.
أجل، لكنّ هذا لا يعني أنّي لن أقتلك.

Ich bin bereit, alles dafür zu tun, Aber das heißt nicht, das kaltblütiges Töten die Antwort ist, Sara.
إنّي مستعد لفعل أيّما يتطلّبه الأمر لكنّ هذا لا يعني أن القتل بدم بارد هو الحلّ يا (سارّة). إنّنا نملك الترياق الآن.