"لكن أباك" - Translation from Arabic to German

• aber dein Vater

- Ich dachte, du bist liberal. - Ich schon, aber dein Vater nicht.
ـ ظننتكِ مُتحررة الفكر ـ أنا كذلك ، لكن أباك ليس كذلك

- Nein. Ich wollte bleiben, aber dein Vater hat mich weggeschickt.
كانت لديّ النية الكاملة للبقاء، لكن أباك أرسلني بعيداً

Was ist mit, was ich durchmachen musste? Es tut mir leid, aber dein Vater hat uns verlassen lange bevor er ins Gefängnis kam.
آسفة ، لكن أباك ابتعد عنّا من قبل دخوله للسجن بفترة

aber dein Vater erkannte das Risiko, einen Gott unter Menschen zu bringen.
لكن أباك فهم خطر وضع إله بين الرجال

Ich wusste, dass die Chance bestand, aber dein Vater ist normal.
كنت أعرف أن ثمّة مجازفة، لكن أباك طبيعي

Ich weiß, das wolltest du sein, aber dein Vater hat andere Pläne für dich.
-أعرف أنك كنت تطمح في المنصب لكن أباك لديه خطط أخرى لك يا (هانك) - صحيح