"لكن أحيانًا يكون" - Translation from Arabic to German

• aber manchmal ist

Ich denke, wenn du tausend Jahre mit jemandem verbringst, ist die Entscheidung ihn zu verlassen so, als wenn du einen Teil von dir verlierst, aber manchmal ist der Hass einfach so stark.
أظنّك حين تُمضين ألف عام مع أحد، يبيت تركه مثل فُقدان جزء منكِ. لكن أحيانًا يكون الكره قويّ جدًّا.

Ich bin zwar kein Fan von McCarthys schwarzer Liste, aber manchmal ist der Nachbar doch ein Teufelsanbeter.
لستُ مناصرًا لأيّ من المباديء السوداء للمكارثيّة، لكن أحيانًا يكون جارك مِن عبدة الشيطان فعلًا.