"لكن أمي قالت" - Translation from Arabic to German

• aber meine Mom

Ja, aber meine Mom dreht mir den Hand ab, sie kauft mir keine Schulklamotten und so.
نعم ، لكن أمي قالت بأنها ستقطع عني المصروف لن تشتري لي ملابس المدرسة وما إلى ذلك

Wissen Sie, als ich noch klein war, wollte ich Motorradrennfahrer werden, aber meine Mom meinte, "nein, Jeffrey.
عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح سائق دراجات نارية لكن أمي قالت

aber meine Mom hat gesagt...
.. لكن أمي قالت

aber meine Mom sagte, ich läge falsch.
لكن أمي قالت إنني مخطئة.

- aber meine Mom sagte, es sei...
- حسنا، لكن أمي قالت أنها...