"لكن إن كانوا" - Translation from Arabic to German

• Aber wenn

Aber wenn sie alleine nicht rauskamen, wieso habt ihr es geschafft?
لكن إن كانوا لا يستطيعون الخروج لوحدهم، فكيف خرجتم أنتم؟

Der Foreman und seine Leute reisen mit wenig Gepäck, Aber wenn sie unterwegs sind, will ich Aufklärer in allen vier Quadranten und ich will zwei Mann auf Streife, okay?
رئيس العمال و رجاله يرتحلون بسرعة ، لكن إن كانوا في تنقل أريد مراقبين في كل زاوية من الزوايا الأربع

Keine Ahnung, Aber wenn sie sie brechen wollen, kaufen sie besser ein paar große Kreuze oder ein riesiges Rad oder so, weil uns bald die Tische ausgehen.
لا أعلم و لكن إن كانوا يحاولون أن يكسروها. فأرى أن يشتروا لهما صليبين كبيرين. أو دولاباً عملاقاٌ أو شيء من هذا القبيل.

Aber wenn sie denken, dass unsere Töchter Flüchtlinge sind, ist es nicht das, was Tanner den Polizisten befiehlt?
لكن إن كانوا يظنون أن بناتنا هاربات أليس هذا ما وصت به "تانر" الشرطة؟

Aber wenn jemand Ärger will, dann kriegt er welchen.
... لكن إن كانوا يبحثون عن قتال سأعطيهم واحدة منها

- Aber wenn zwei Menschen mich sahen...
أنا لا أعلم إن كان هذا تعافيّ من المخدّرات، أو ضمير مُذنب - لكن إن كانوا قد رأوني شخصين ...