"لكن الحياه" - Translation from Arabic to German

• Aber das Leben
• das Leben ist

Nein, Aber das Leben wird nicht einfacher, wenn man Dingen aus dem Weg geht.
لا، لكن الحياه لا تكون اسهل بتجنب الاشياء

Wir beide mögen unterschiedliche Wege haben, Anne, Aber das Leben, von dem du träumst, darum kämpfe ich.
انا و انتى ربما لدينا اعتقاد مختلف لكن الحياه التى تحلمى بها هى ما اتطلع له

Aber das Leben ist dazu bestimmt, etwas chaotisch zu sein.
"لكن الحياه قـُدرت، ليكون بها قدر من النقص"

Aber das Leben ist dazu bestimmt, etwas chaotisch zu sein.
"لكن الحياه قـُدرت، ليكون بها قدرٌ من النقص"

Na, das Leben ist voller kleiner Herausforderungen.
نعم، لكن الحياه مليئه بالمصاعب كهذه

Aber das Leben hatte andere Pläne mit ihm.
لكن الحياه كانت تخطط لشيء اخر