"لكن ان كنت" - Translation from Arabic to German

• aber wenn du
• Aber wenn Sie
• wenn du dann
• wenn jemand aussergewöhnlich

Ich denke nicht, dass du ein Idiot bist aber wenn du weißt, wie lächerlich du aussiehst, warum machst du es?
أنتظر .. أنا لا أعتقد أنك متخلف لكن ان كنت تعلم كم تبدو سخيفا, لماذا تريد ان تفعل ذلك؟

aber wenn du jemanden datest und er würde mit einem deiner Ex...
نعم ، لكن ان كنت تواعد رجل وكان يخرجمعأحدأحبائهالسابقين..

Es tut mir leid, dass du ein Geist bist und so aber wenn du die Ewigkeit mit jemandem verbringen willst, sollte es dann nicht mit demjenigen sein, den du liebst, oder, du weißt schon, irgendwo nur nicht hier.
انا اسف انك شبح وكل ذلك لكن ان كنت سوف تقضين الابدية مع شخص ما الايتعين ان يكون مع الشخص الذي احببته

Aber wenn Sie möchten, finde ich Genaueres raus.
.. لكن ان كنت تريد اقصد استطيع ان اكتشف اكثر

Aber wenn Sie es tun, hinterlassen Sie mir bitte eine Sammlung Ihrer Werke, die ich verkaufen kann.
لكن ان كنت ستفعلي هلا خلفت كمية كبيرة من اللوحات لابيعها

Und wenn du dann gehen willst, kannst du gehen.
و لكن ان كنت تريدين الرحيل ارحلى

Schritt eins, wir haben eine Wohnung, aber wenn du das wirklich willst, wenn du eine Chance auf ein normales Leben haben willst, musst du einen verlässlichen Weg finden, mit deiner Verwandlung umzugehen.
اولا لدينا شقة لكن ان كنت حقا تريد فعل هذا ان تكون لك فرصة في ممارسة حياة طبيعية

Ich dachte, wir beide hätten etwas gemeinsam, aber wenn du so sein möchtest,
اوتعلمي , ظننت اننا قد كبرنا سويا لكن ان كنت تريدين ان تكوني كذلك

Tut mir leid, dich zu enttäuschen, aber wenn du so eine Feier willst, bist du hier am falschen Ort.
حسنا انا اسفة لتخييب أملك لكن ان كنت تبحثين عن ذلك النوع من الحفلات فأنت في المكان الخاطئ

Nur kein Stress, aber wenn du möchtest, können wir bei mir schauen.
بدون ضغوط على الاطلاق لكن ان كنت تريد يمكننا ان نتابع من منزلي

Auf so was steh ich gar nicht. aber wenn du drauf stehst...
انا اعني انا حقيقة لا افعل ذلك ...لكن ان كنت انت

aber wenn du mir wirklich danken willst, gibst du mir danach einen Drink aus.
لكن ان كنت تريدين شكري حقا يمكن ان تشتري البيره لاحقا

aber wenn du nie angehalten werden willst, dann fahr mal besser 'n unauffälliges Familienauto.
لكن ان كنت لا تريد أن يتم ايقافك مجددا أبدا ؟ تقود عربة غير مثيرة للشبهة

Ich weiß es nicht, Aber wenn Sie andeuten, dass es ein Wunder war, bin ich ziemlich sicher, Sir, dass Gott dieses ausgesessen hat.
لا أعرفو لكن ان كنت تقصد أنها معجزة,فأنا واثق ياسيدي بأن الإله بدأ برحلة جديدة

Aber wenn Sie sagen, dass ihr Freund vor dem Hotel gesehen wurde...
لكن.. و لكن ان كنت تقول أن صديقها قد شوهد و هو خارج الفندق -السيد " هول" ..

Aber wenn Sie sich irren ...
لكن ان كنت على خطأ , ادميرال