"لكن بمجرّد" - Translation from Arabic to German

• Aber sobald

Sie predigen Objektivität. Aber sobald ein Patient starke Schmerzen bekommt, wollen Sie der Sache nur noch auf den Grund kommen.
إنّك تخطب بموضوعية لكن بمجرّد أن ينتاب المريض الألم

Aber sobald du weg bist, kann ich dir nicht mehr helfen. Dann sind Sie auf sich allein gestellt.
لكن بمجرّد أنّ تولّى، لن يسعني مساعدتك، فستغدو وحيداً آنذاك.

Aber sobald Ellie den sieht, sorgt sie dafür, dass ich ihn abnehme.
لكن بمجرّد أن ترى (إيلي) هذه ستجعلني أنزعهم