"لكن حاول أن" - Translation from Arabic to German

• aber

aber wenn du versuchst abzuhauen... werden die zwei sterben.
لكن حاول أن تهرب من المدينة مرة أخرى وهذان الأثنان سيموتان

Sag ihm, ich bin geschlagen. Sag alles, aber bring ihn hierher!
قل له إننى متعب ، قل له أي شئ لكن حاول أن تستدرجه

aber halte dich... an die Regeln.
لكن حاول أن تتذكر شىء صغير يسمى إجراءات الشرطة الرسمية.

Ärzte zeichnen manchmal andere Körperteile auf und die eigene Skizze kann äußerst interessant werden, aber sehen Sie mal zu, wenn sie ein Kindergehirn aufzeichnen wollen, das nicht nur verwirrt ist, sondern auch völlig rastlos.
لكن حاول أن ترى عندما يرسمون خريطة لعقل طفل و الذي هو غير مشوش لكنه يعمل طوال الوقت

Mein Vater hat Sie eingestellt, aber arbeiten tun Sie für mich.
سأطرد نفسي. لقد استأجرك والدي، لكن حاول أن تتذكّر أنّك تعمل لحسابي.

Hör mal, ich weiß, das wird nicht einfach, aber wenn ihr sie einfach eine Weile bei euch behalten könntet, bis wir herausfinden, was zu tun ist.
أنظر, أعلم أنه لن يكون سهلاً, لكن حاول أن تبقيها عندك لبعض الوقت حتي نعرف ماذا يجب أن نفعل.

Man ist in solchen Situationen schnell verunsichert, aber versucht, zu verschiedenen Tageszeiten nach aktuellen Informationen zu suchen, nicht alle paar Minuten. So können alle Details ans Licht kommen und falsche Berichte widerlegt werden.
من السهل أن تكون قلقًا في مثل هذه الأحداث لكن حاول أن تتفقد آخر المعلومات بأوقات متعددة في اليوم عوضًا عن كل بضع دقائق مما يتيح الوقت لوصول التفاصيل الكاملة ويتم دحض التقارير الكاذبة.

aber versuche, mir jede einzelne Position zu zeigen.
لكن حاول أن تعطيني كل الأوضاع الممكنة.

Ich weiß, dass es schwer ist, aber Sie müssen Geduld haben.
أعرف أن هذا صعب لكن حاول أن تكون صبوراً

Ja, aber versuchen Sie nicht, mich persönlich anzusprechen.
نعم، و لكن حاول أن لا توجه الكلام إلي

aber versuch ihn darauf festzunageln, dann guckt er dich einfach nur an.
لكن حاول أن تثبته وحين ينظر لك.

Er ist zwar nicht besonders gut drauf, aber vielleicht bringst du ihn wenigstens dazu, na, du weißt schon, es zu lesen.
لنتكلم عن مشروع (رودولف) ليس مهتماً، لكن حاول أن تقنعه بقرائته

aber versuch das zu verstehen. - Was zu verstehen?
لكن حاول أن تتفهم - أتفهم مااذا ؟

aber erinnere dich daran, wie ich vorher war.
لكن حاول أن تتذكرني سابقاً