"لكن حتى اذا" - Translation from Arabic to German

• Aber selbst wenn

Aber selbst wenn du Recht hast, ein großer Medienrummel macht ihn nicht wieder lebendig.
لكن حتى اذا كنت على حق هل بأذاعه هذا على اجهزه الاعلام سيعيد الرجل الى الحياه مره اخرى

Aber selbst wenn ich die Herzogin nicht den Separatisten ausliefere, habe ich gewonnen.
لكن حتى اذا لم اسلم الدوقة حيه للانفصاليين , مازلت الرابح

Ja, Aber selbst wenn Wayne das Bewusstsein wiedererlangt, wissen wir nicht, in welchem Zustand er sein wird, körperlich oder geistig.
...نعم, لكن حتى اذا استعاد (وين) وعيه لا نعرف فى أى حالة سيكون