"لكن ربما تكون" - Translation from Arabic to German

• könnte

Ich habe nur diese Kopie, aber im Van könnte noch eine sein.
أعتقد ان تلك هي النسخة الوحيدة التي أحملها معي لكن ربما تكون هناك واحدة أخرى في الشاحنة

- Ich werde einen Sohn bekommen. - Aber es könnte eine Tochter sein.
سيكون عندي إبن لكن ربما تكون إبنة

Aber es könnte die letzte Nachricht für eine längere Weile sein, deshalb muss... ich dir was erzählen, was du wissen solltest.
لكن ربما تكون الأخيرة ...يمكنني أن أتكلم فقط لبرهة لذا ...هناك شيء يجب أن تعرفيه

Aber es könnte auch der erste Hinweis auf das sein, weswegen wir hergekommen sind.
... لكن ربما تكون أولى دلالاتنا لما قدمنا لأجله هنا ...

Ich denke nicht, dass es gebrochen ist, aber da könnte was verstaucht sein.
لا اظنها مكسوره، لكن ربما تكون التوت

In ihrer Story könnte ein Funke Wahrheit stecken.
لكن ربما تكون هناك ذرة حقيقة في قصتها

- Es könnte ein Tumor sein.
- لست متأكدة,لكن ربما تكون ورم-

Normalerweise würden wir abrücken, aber Lindsey könnte uns zu Davian führen, daher müssen wir das Risiko eingehen.
بشكل اعتيادي سننكر هذا و لكن ربما تكون (ليندسي) المفتاح لكي نقترب من (ديفيان) و هذه مخاطرة علينا القيام بها