"لكن شكراً على" - Translation from Arabic to German

• aber danke für
• Aber trotzdem danke

Ich habe noch keinen Händler hier, aber danke für's unter die Nase reiben.
ليس لدي موزع حتى الآن لكن شكراً على الإطراء

Nun, aufwachen wird nicht das Problem sein, aber danke für den sanften Stupser.
حسناً، لن يكون الاستيقاظ مشكلة، لكن شكراً على اللفتة اللطيفة.

aber danke für alles. Und mit alles meine ich natürlich nichts.
.لكن شكراً على كُل شيء .و أعني بكُل شيء، بالطبع إنّك لن تفعل شيئاً

Keine Ahnung, was das soll, aber danke für die Bigotterie.
لا أدري ما الشيء اللعين الذي تتكلمين عنه لكن شكراً على تظاهرك بالتقوى.

Ich spiele nicht in Trios. Aber trotzdem danke.
لا أعمل ثلاثي ، لكن شكراً على أية حال

Er war auch vor 37 Sekunden noch nicht zurück, aber danke für die regelmäßigen Updates.
كما هو الحال قبل 37 ثانية لكن شكراً على إبلاغنا أولاً بأول

Macht nix. aber danke für dieses sinnlose Gespräch, Tosh.
لكن شكراً على إضاعة وقتنا يا توش

Den Eindruck habe ich schon gewonnen, aber danke für Euren Rat.
لاحظت ذالك مسبقاً، لكن شكراً على نصيحتك

Spazierengehen mag er nicht, denn er hat dieses Ding an der Pfote, aber danke für das Angebot.
في اصبع رجله لكن شكراً على العرض

- aber danke für Ihre Kooperation.
كلا يا سيدي، لكن شكراً على تعاونك

aber danke für deine Ehrlichkeit, Sophie. Ich schätze deine Leidenschaft.
لكن شكراً على صراحتك، (صوفي)، أعتزّ بشعوركِ

aber danke für den Rat.
لكن شكراً على نصيحتك

Nein, aber danke, für die Begeisterung.
لا, لكن شكراً على حماسك

aber danke für das Angebot.
لا بأس. لكن شكراً على العرض .

Es ist schon lange her, aber... trotzdem danke.
كانهذامنذوقت بعيد، لكن... شكراً على أيّة حال

Ich gehe gleich weg, Aber trotzdem danke.
أنا خارجة، لكن شكراً على أية حال