"لكن على الاقل" - Translation from Arabic to German

• Aber zumindest
• Aber mindestens
• aber wenigstens

In unserer Arbeit stimmen Sie mir nicht immer unbedingt zu,... ..Aber zumindest respektieren Sie mich.
في تحقيقاتنا ليس بالضرورة دائما أن تتفقي معي لكن على الاقل أنت تحترمي العمل

Ich mag ein Feigling sein, Aber zumindest bin ich kein Klump-Kopf.
ربما انا اكون ضعيفاً لكن على الاقل لست سفيهاً

Aber zumindest werde ich wissen, dass ich eine Sache richtig gemacht habe.
لكن على الاقل سأعلم انني قمت بالصواب مرة

Das kann ich noch nicht sagen. Aber mindestens eine Hand voll.
ليس هناك طريق للإخبار لحد الآن أنا فقط أخمن لكن على الاقل قبضه

Aber mindestens eines der Passagierflugzeuge wird abstürzen, in Lauf der nächsten fünf Jahre, wegen des Vertrags, den diese beiden Männer heute abschließen.
لكن على الاقل واحدة من الشركات التجارية للطيران سينتهي أمرها مع الخمسة اعوام القادمة بسبب الاتفاق الذي يقومان به هؤلاء الاثنان اليوم

Der Kosmos mag nicht immer fair sein, aber wenigstens hat er verdammt viel Humor.
الكون قد لا يلعب دائما عادلة، لكن على الاقل حصلت عليه جحيم من روح الدعابة.

Microsoft einfach als gegeben gesehen haben und vielleicht kaufen sie immer noch Microsoft, aber wenigstens sind sie sich heutzutage des Sachverhalts bewusster.
من ان الناس ياخذوا ميكروسوفت بثقة و ربما ما زالوا يشتروا من ميكروسوفت لكن على الاقل اصبحوا اكثر وعيا للمسألة هذه الايام

- Aber zumindest beseitigen wir unsere DNS.
لكن على الاقل سنتخلص من حمضنا النووي الموجود عليها

Nein, Aber zumindest hätten wir gewusst, wie du darüber denkst, und hätten die Dinge leichter für dich machen können.
لا ، لكن على الاقل كنا عرفنا شعورك وكنا جعلنا الامور اسهل لك

Die Lebenserhaltung arbeitet noch nicht einwandfrei, Aber zumindest werden wir nicht erfrieren.
-بالتاكيد . نظم دعم الحياة لا تعمل بكامل القوي لكن على الاقل لن نتجمد حتى الموت.

Aber zumindest ein Jahr, richtig?
لكن على الاقل سنة ، صحيح ؟

Aber zumindest hatten sie es an erster Stelle.
لكن على الاقل لقد حظوا بهذا

Und es wird hier irgendwo merkwürdig sein ohne ihn, aber wenigstens werde ich immer mein besonderes Mädchen haben.
لكن على الاقل سيكون دائما معي فتاتي المميزة وانت لن تتركني ابدا اليس كذلك عزيزي ؟

Wir fühlen, dass wir am Beginn einer Reise stehen voller Experimente und Verbesserungen, um die Idee der Studio-Schule zu einem gegenwärtigen Angebot zu machen, nicht als allgemeingültige Antwort für jedes Kind, aber wenigstens als Antwort für manche Kinder in jedem Teil der Welt.
نشعر باننا في بداية رحلة من التجارب و التطوير لتحويل فكرة المدرسة الاستوديو الى شئ من الحاضر، و ليست كخيار عالمي لجميع الاطفال و لكن على الاقل كخيار لبعض الاطفال في جميع انحاء العالم

Ich mag vielleicht ein Idiot sein, aber wenigstens bin ich alleine Zuhause und lese Moby Dick.
ربما انا احمق لكن على الاقل انا في المنزل لوحدي أقرا ( موبي ديك )