"لكن عليَّ" - Translation from Arabic to German

• aber ich muss

An manchen Dingen kann man nichts ändern, aber ich muss dir sagen, dass ich chinesisches Essen nicht mag, und ich mag auch kein chinesisches Kind.
أعلم أن هناك أمور يصعب حدوثها لكن عليَّ إخبارك بأنني لا أحب الطعام الصيني ولا الطفل الصيني

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss mal auf die Toilette.
لا أقصد أن أكون وقحاً لكن عليَّ الذهاب للحمام

Und ich will darüber sprechen... aber ich muss mich um meine Tante kümmern.
و أريد أن أتحدث معكِ بهذا لكن عليَّ الاعتناء بخالتي الآن

Ich gebe so was normalerweise bei meinem ersten Date nicht zu, aber ich muss sagen, das ist ein krasser Zug.
لا أتحمس دائماً بالموعد الأول لكن عليَّ القول هذه حركة مثيرة

- Hi, ich weiß, es ist spät, aber ich muss hier weg.
أعلم أن الوقت متأخر لكن عليَّ الخروج من هنــا

- Ja, genau, ich weiß es nicht, aber ich muss ihm wohl glauben, oder?
-بالضبط، أنا لا أعرف لكن عليَّ الوثوق بكلامه، أليس كذلك؟

- Hätte ich gern, aber ich muss arbeiten.
أود ذلك، لكن عليَّ المضي للعمل.

aber ich muss sagen,
لكن عليَّ أن أخبركِ

aber ich muss dir sagen,
لكن عليَّ إخبارَكِ

aber ich muss jetzt wirklich weg von hier. Ja, klar.
لكن عليَّ الرحيل فعلاً

- aber ich muss gehen.
لكن عليَّ الرحيل

Ich respektiere Dr. Shepherds Meinung, aber ich muss zuerst rein, um die Infektion zu beseitigen, bevor sie ihr Herz stilllegt, ihre Lunge, all ihre Organe.
أقدر رأي د. (شيبارد) لكن عليَّ إجراء جراحة لعلاج العدوى أولًا قبل أن توقف قلبها ورئتيها وأعضائها إنها مريضتي، لقد استدعيتكَ لإستشارة وحسب

- aber ich muss ihn sehen.
- لكن عليَّ أن أراه

Hey, Morgan, Kumpel, lange Geschichte aber ich muss jetzt weg ...
صديقي (مورجان)، قصة طويلة لكن عليَّ الخروج...