"لكن علي الأقل" - Translation from Arabic to German

• Aber wenigstens
• aber zumindest

Aber wenigstens wissen wir, dass er Ihrer Freundin nichts getan hat.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Aber wenigstens kennen wir jetzt die Quelle deines Nesselausschlages.
لكن علي الأقل نعرف المٌسبب للسعاتكِ

Das wird mir meinen Sohn nicht zurückbringen... Aber wenigstens werden diese Monster keine anderen Kinder töten können.
لا أستطيع أخبارك كم أنا ممتنة (لقت فات الآوان لـ (تيموثي لكن علي الأقل تلك الوحوش لن تكون قادرة علي اختطاف أبن شخص أخر

Okay, vielleicht sind es nicht alles Gewinner, aber zumindest bin ich da draußen.
حسناً , ربما لا يكونوا كلهم لقٌطة لكن علي الأقل أنا بالخارج هناك

aber zumindest ist er aus deinem Leben raus, das ist schon was.
لكن علي الأقل لقد اصبح خارج حياتكِ سأقبل بهذا

Das obliegt der Generalstaatsanwaltschaft, sprich Ihren Vorgesetzten, die sicher so ätzend sind wie Sie, aber zumindest stehen die für ihre Versprechen und Drohungen ein.
ذلك يُحدد فرديًا بواسطة مكتب المدعي الأمريكي والمعروف أيضًا بالفيدراليون، والذين ربما بقدر وقاحتكِ، لكن علي الأقل يمكنهم تنفيذ الوعود

Nun ja, sie haben Frank ganz schön zusammengeschlagen, aber zumindest haben sie ihn am Leben gelassen.
حسنًا ، لقد ضربوا (فرانك) سيئًا للغاية، لكن علي الأقل تركوه حيًّا.