"لكن فقط في" - Translation from Arabic to German

• aber nur im
• aber nur in
• Aber nur für den

Ich hab damit gemeint, dass du dich bei dem Streit verhalten hast, als wärst du mein Freund, aber nur im weitesten Sinne des Wortes.
بمعنى أن الدفاع كان عشيقي جدا ... لكن فقط في المعنى الأوسع للكلمة

Du kannst sie ausleihen, aber nur im Haus.
يمكنكم ان تستعيروها لكن فقط في الداخل

Es funktioniert, aber nur in der Umgebung des injizierten Gewebes.
لقد عمل لكن فقط في الأنسجة المحيطة بموقع الحقن

Ja, aber nur in den 45 Staaten, in denen unsere Ehe nicht rechtskräftig ist.
-نعم, لكن فقط في 45 ولاية لسنا مسجلين فيها كزوجين

Aber nur für den Fall, wir sind auch da.
لكن فقط في حالة لو إحتجت شيئ, نحن هنا ايضاً

Aber nur für den Fall, sollten wir ihr ein Geschenk besorgen?
لكن فقط في حاله الا يجب علينا ان نحضر لها هديه

aber nur in den Händen des richtigen Mannes.
لكن فقط في أيدي الرجل المناسب

- Ja, aber nur in geringen Mengen.
لكن فقط في الكميات الصغيرة.