"لكن فقط لأن" - Translation from Arabic to German

• Aber nur weil

Aber nur weil das Fernsehen Sie mag, ist das noch lange nicht richtig.
لكن فقط لأن في التلفزيون يقولون عنك أشياء فتبدأبتصديقها

Ja, aber nur, weil Daniel es bis jetzt so leicht hatte.
نعم, أنا فعلت لكن فقط لأن دانيال كان سهلا جدا في هذه المرة

Aber nur, weil jemand diese Resultate manipuliert hat.
لكن فقط لأن أحدا ما تلاعب في هذه النتائج.

Aber nur weil sich die Möglichkeit anbietet...
لكن فقط لأن الفرصة .. تقدم نفسها

Ich weiß, ich bin verrückt nach den Pistons, aber nur, weil Detroit die Stadt war, in der ich als Kind am längsten gelebt habe.
إسمعي أعلم أني أحب "البيستونز" بجنون لكن فقط لأن "ديترويت" كانت المدينة التي عشت فيها أطول فترة كصبي

Aber nur, weil der Mensch Makel hat.
لكن فقط لأن الرجل متصدع.