"لكن كنا" - Translation from Arabic to German

• Aber wir

Wir waren weit weg von den Toprängen, Aber wir waren auf der Liste, wir waren jemand!
لم نكن قريبين من أعلى القائمة، لكن كنا على القائمة، لقد كان لنا اعتبارنا.

Ich sollte hier wirklich nicht so früh auftauchen, Aber wir haben noch lange getrunken.
تعلمين ، بجد ، انا حقا لم يكن علي أن آتي لهنا في الصباح الباكر لكن كنا نوعا ما نشرب

Bei allem Respekt, Aber wir dachten auch, Thors Hammer sei ein Mythos,... ..bis wir ihn entdeckten.
مع أحترامى سيدى . , و لكن كنا نعتقد أن مطرقة ثور أسطورة . إلى أن اثبتنا نحن أنها حقيقة

Aber wir waren uns näher, als ich bei Charlie wohnte, wo ich sein sollte.
لكن كنا أقرب عندما كنت أعيش مع تشالى,حيث كان يجب أن أبقى.

Aber wir waren Kinder.
تواعدنا في الثانوية و في الجامعة و لكن كنا أولاداً

Es tut mir leid, dass ich unangekündigt komme, aber... wir wollten nur vorbeikommen und diesen Dankeschön-Korb vorbeibringen.
اسفه للحضور دون موعد سابق و لكن كنا نريد فقط ان نمر و نحضر سله: شكرا لكي

Er war niemals wirklich mein Freund, Aber wir waren befreundet und ich hab' ihn immer wirklich gemocht.
لم يكن أبدا صديقي الحميم لكن كنا أصدقاء ودائما ما أحببته بالفعل

Hey, hör mal, es tut mir leid dir das zu sagen, aber... wir haben uns Leute angeschaut, um deinen Platz im Buy More zu füllen.
مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور

Aber wir sitzen im Bus, reden über Computerzeug.
لكن كنا جالسين في الحافلة، نناقش أمور الحواسيب.

Ich weiß, das ist nicht der Punkt, Aber wir hätten total gewonnen.
أعلم أنها ليست الغاية لكن كنا سنرح تماماً

Wir waren noch in der Highschool, Aber wir sahen aus wie jetzt.
لكقد كنا في الثانوية معاً و لكن كنا نفسنا طلاب ثانوية متوسطي العمر

Einverstanden, Aber wir hoffen, dass wir noch mehr Antworten kriegen, ehe wir das tun.
موافقون و لكن كنا نأمل الحصول على على بعض الإجابات قبل ذلك

Aber wir waren jung und unbeschwert. - Das zweite Mal ist schwieriger.
أجل لكن كنا يافعين وحرين المرة الثانية صعبة

Aber wir bereiten eine aufregende, neue Produktion vor, die am Premierenabend euer Leben verändern wird.
لكن كنا نحضر مسرحية جديدة مثيرة ستغير حياتكم في ليلة الافتتاح.

Aber wir suchen einen Übungsraum.
لكن كنا نبحث عن مكان ما للتدريب

Aber wir waren an einem neuen Ort, einem ehrlicheren Ort.
لكن كنا بمرحلة جديدة أكثر صدقاً

Ich hätte sie verteidigt, Aber wir waren zu wenige.
وددت أن أفعل ذلك لكن كنا قليلين

Nicht lang, Aber wir waren zwei Jahre lang zusammen.
ليس كثيراً ، و لكن كنا معاً من سنتين

Natürlich ist Derek McDaniel ein fantastischer Spieler, Aber wir waren am Verhandeln.
،بدون شك، (ديريك مكدانيل) لاعب متمرّس لكن كنا في منتصف المفاوضات

Das hätten wir nicht, aber... wir haben ein paar Tests gemacht, die Frequenzen durchgeschalten.
...لم نكن لنعرف و لكن كنا نقوم ببعض التجارب و نمرر الترددات