"لكن لا يمكننا" - Translation from Arabic to German

• Aber wir können nicht
• Aber wir können nichts
• aber nicht
• können wir nicht
• aber wir können es
• Aber wir dürfen nicht
• aber wir können uns nicht
• aber wir können sie nicht

Aber wir können nicht allein auf die Übertragung... durch Körperflüssigkeiten vertrauen.
لكن لا يمكننا الاعتماد على سوائل الجسم وحدها كوسيلة للانكماش

Aber wir können nicht mehr in die kleine Wohnung zurück!
أريد الحصول علي تلك المقاعد بقدر ما تريد لكن لا يمكننا الإقامه في الشقه الصغيره

Aber wir können nicht so rumstehen. Sie wird sterben.
لكن لا يمكننا الوقوف هكذا وحسب إنها ستموت

Ich kann Ihre Beunruhigung verstehen, Aber wir können nichts machen nur weil ein Mann Spielsachen besitzt.
اتفهم قلقكِ ، لكن لا يمكننا القبض عليه لإمتلاكه ألعاباً

Wir haben die Türen versperrt, können sie aber nicht mehr lange aufhalten.
لقد أغلقنا الأبواب بالمتاريس و لكن لا يمكننا إيقافهم أكثر من ذلك

Die lustige Eigenschaft von Bohnen können wir nicht verwenden.
طريقة الفاصولياء مضحكة، لكن لا يمكننا إستخدام هذا

Ja, aber wir können es uns nicht leisten, Gegendruck zu verlieren.
أجل، لكن لا يمكننا تحمّل خسارة الإتجاه المعاكس

Das verstehe ich schon, Aber wir dürfen nicht vergessen, dass wir dadurch eine Spur finden könnten, um Leo zu retten.
أنا أفهم هذا لكن لا يمكننا تجاهل حقيقة أن هذا يمكن أن يوصلنا إلى شيء آخر ، مثل إنقاذ ليو

Das ist der vereinbarte Preis. Das Schiff ist sehr groß, Aber wir können nicht...
هذا كان السعر الذي اتفقنا عليه، السفينة ذات حجم مثير للإعجاب، لكن لا يمكننا..

Da passiert etwas Reales, Aber wir können nicht...
شيء سيحدث لكن لا يمكننا إجباره على الحدوث

SAM: Ok, das versteh ich, Aber wir können nicht zurück.
حسناً, أناأفهمهذا , لكن لا يمكننا العودة

Wir versuchen unser Bestes, Aber wir können nicht mit den Zahlen Schritt halten.
نحن نقوم ما بوسعنا، لكن لا يمكننا مجاراة المستجدات.

Ich begreife, das was ich vorschlage hat seine Herausforderungen, Aber wir können nicht weiter machen unsere Köpfe im Sand zu vergraben.
أدرك أن ما أقترحه له تحدياته لكن لا يمكننا الإستمرار فى دفن رؤوسنا فى الرمال

Gordon wird 24 Stunden überwacht, Aber wir können nicht jedes Fenster oder Dach beobachten.
سوف نراقب جوردون على مدار الساعة لكن لا يمكننا مراقبة كل نافذة وكل سطح منزل

Aber wir können nicht gegeneinander arbeiten.
لكن لا يمكننا العمل .في اجواء من الاهداف المتعارضة

Aber wir können nicht einfach so tun, als sei alles gut, nur weil du eine neue Bezeichnung für dich entdeckt hast.
لكن لا يمكننا الإستمرار و التظاهر أن كل شيء بخير لأنك تعلمت كلمة جديدة حول نفسك

Und Gott allein weiß, wie sie dazu wurde, Aber wir können nicht zulassen, dass Menschen durch die Wälder rennen und sich für Tiere halten.
والرب وحده يعلم كيف أصبحت هكذا, لكن لا يمكننا أن نترك الناس يظنون أنهم حيوانات

Aber wir können nicht im Dorf zusammen essen gehen.
لكن لا يمكننا تناول الغداء مرة أخرى في حانة في القرية.

Ich auch nicht. Aber wir können nichts riskieren.
و لا أنا لكن لا يمكننا أنتهاز الفرصه

Beim Gefecht ist Furcht wie Gift. Wir hatten sie alle, zeigten sie aber nicht.
الخوف مثل السم اثناء المعارك كلنا نشعر به و لكن لا يمكننا ان نظهره

Wir sind alle selbstsüchtig, und wir haben alle Angst, aber das können wir nicht tun. Wir können einen Mann nicht zum Sterben zurücklassen.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Ich habe es geschafft, es wegen deiner Mom zu verschieben, aber wir können es nicht ewig aufschieben.
لقد استطعت تأجيل الأمر سابقاً على ضوء ما حدث لوالدتك لكن لا يمكننا تأجيله للأبد

Aber wir dürfen nicht zulassen, dass Mason die Gedanken der Soldaten vergiftet.
و لكن لا يمكننا ترك مايسون يسمم الصفوف

Ich weiß, wir brauchen die Ware, aber wir können uns nicht mit der DEA anlegen.
‫أعلم أنّنا نحتاج هذه الشحنة، ‫لكن لا يمكننا ‫أن نعبث مع إدارة مكافحة المخدرات.

Das war nur eine Wendung, die wir hinzufügen konnten... aber wir können sie nicht rausholen.
لقد كانت مجرد حبكة .. و هذا يمكننا أن نضيفه لكن لا يمكننا أن نخرجه