"لكن ليس بدون" - Translation from Arabic to German

• Aber nicht ohne

Meine Arbeit hat mir ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität gegeben, Aber nicht ohne Kosten, wie Sie sehen.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى لكن ليس بدون مقابل كما ترى أجل

Aber nicht ohne eine Entdeckung zu riskieren und eine Grossfahndung auszulösen.
لكن ليس بدون مُخاطرة كشفهم تقودهم لمطاردة واسعة النطاق.

Ich wollte mit ihm sprechen, Aber nicht ohne deinen Segen.
كنت سأذهب لأفاتحه في الموضوع ياأبي لكن ليس بدون موافقتك. أنا لن أتكلم معه بدون موافقتك!

Du könntest es, aber nicht, ohne die Welt durcheinander zu bringen...
يمكنك ذلك، لكن... ليس بدون تفكك الكون، لذا...

Das kann es. Aber nicht ohne meine Freunde zu verraten.
يمكنه لكن ليس بدون ان أخون أصدقائي

- Aber nicht ohne mehr Knochen des Opfers.
لكن ليس بدون المزيد من عظام الضحية.

Aber nicht ohne Fieber.
لكن ليس بدون الحمّى

Wir möchten alle wissen, was mir ihnen passiert ist, Abby, Aber nicht ohne einen Plan, oder einer eindeutigen Ahnung, mit was wir es zu tun haben.
كلنا نريد أن نكتشف ماذا (حدث لهم، (آبي لكن ليس بدون خطة أو فكرة واضحه عن ما نحن نواجهه

- Ja, Aber nicht ohne Begleitung.
نعم , لكن ليس بدون مرافق