"لكن ما علاقة هذا" - Translation from Arabic to German

• aber was hat das mit

aber was hat das mit meinem
و لكن ما علاقة هذا بقضية طلاقي؟ لا أفهم ما الرابط بينهما

Sehr interessant, aber was hat das mit John zu tun?
رائع، لكن ما علاقة هذا بـ جون ؟

Ich weiß das zu schätzen, aber was hat das mit mir zu tun?
حسناً، أقدر هذا لكن ما علاقة هذا بي؟

Ja, aber was hat das mit dieser Sache zu tun?
نعم, لكن ما علاقة هذا بأي شئ؟

Das verstehe ich, aber was hat das mit dem DEA zu tun?
أفهم هذا، لكن ما علاقة هذا بـ"و.م.خ"؟

aber was hat das mit mir zu tun?
لكن ما علاقة هذا الأمر بي؟

Entschuldigt bitte, aber was hat das mit mir zu tun?
آسف، لكن ما علاقة هذا بي؟