"لكن هؤلاء الناس" - Translation from Arabic to German

• aber diese Leute

Es mag lächerlich scheinen, Hatcher, aber diese Leute meinen es ernst.
هذا قد يبدو مضحك إليك هاتشر لكن هؤلاء الناس جاديين

aber diese Leute können nur auf eine Art mit Eindringlingen umgehen.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

aber diese Leute aus Ihrer Vergangenheit, die wissen nichts davon.
لكن هؤلاء الناس من الماضي، ليس لديهم فكرة عن كل هذا.

aber diese Leute wollen, dass Sie spenden. In Ordnung.
لكن هؤلاء الناس يريدون منك التبـرع حسناً

Ich bedauere diesbezüglich so deutlich zu sein, John aber diese Leute hier sind alle sehr besorgt um dich.
يؤسفني ان اقول هذا بوضوح, جون لكن هؤلاء الناس قلقين جداً بشأنك

aber diese Leute können dich nur beschämen, wenn du es zulässt.
لكن هؤلاء الناس يمكنهم فقط يجعلونكِ تشعرين بالعار إذا سمحتِ لهم

Mich, das kann ich verstehen, aber diese Leute sind Ihre Familie.
اعني انا , استطيع ان افهم لكن هؤلاء الناس هم عائلتك

aber diese Leute hier haben genug durchgemacht.
لكن هؤلاء الناس قد مرُّوا بما يكفي