"لكن هذا كل ما" - Translation from Arabic to German

• aber das ist alles

Er hat mich vielleicht dazu gebracht über uns nachzudenken, was wir tun, aber das ist alles.
ربما فكر بأمرنا، و بما نفعله ، و لكن هذا كل ما بالأمر.

Vielleicht ist das falsch, aber das ist alles, was wir haben.
ربما نحن بعيدين بالأمل لكن هذا كل ما نملكه

Ja, er hat einen Protegé aufgegabelt, der mit Abaddon gepoppt hat, aber das ist alles, was hier steht.
نعم لقد قبض على الشيطان الذي له صلة مع ابادون لكن هذا كل ما ذٌكر هنا

Du darfst dein Leben behalten, aber das ist alles, was du behalten darfst.
تستطيعي الاحتفاظ بحياتك,و لكن هذا كل ما ستحتفضي به

aber das ist alles, was ich sagen darf.
لكن هذا كل ما يمكنني التحدث به

Ist nicht viel, aber das ist alles, was ich habe.
لكن هذا كل ما أملك.

- Nein. aber das ist alles, was ich weiß.
لكن هذا كل ما أعرفه

aber das ist alles, was sie wissen.
لكن هذا كل ما يعرفونه

Ich glaube, er ging zum Haus, um mit Tiffany zu reden, aber das ist alles, was ich weiß.
لكن هذا كل ما أعرفه

aber das ist alles was ich weiß.
لكن هذا كل ما أعلمه

aber das ist alles, was ich kriege.
لكن هذا كل ما أحصل عليه

- aber das ist alles, was ich habe.
لكن هذا كل ما اعرفه