"لكن هذا لايعني" - Translation from Arabic to German

• aber das heißt nicht
• Aber das bedeutet nicht

Die Symptome sind nicht weiter aufgetreten, aber das heißt nicht, dass Anubis fort ist.
لا , لا أحد يظهر الأعراض الجسدية , سيدي لكن هذا لايعني أن أنوبيس رحل

Ja, du bist ein echter Fang. Ich weiß, dass du scheu bist, aber das heißt nicht, dass du nicht jemand Wunderbares in deinem Leben haben solltest.
أجل، أنت صيد حقيقي، أعرف انك خجول لكن هذا لايعني

aber das heißt nicht, dass es das Richtige war. Ihr seid schwach, Annis, genau wie ich es mir dachte.
لكن هذا لايعني انهُ الشئ الصحيح لفعله انتِ ضعيفة "آنيس" مثلما ظننتكِ

Die Ärzte haben vielleicht die Steuerung entfernt, Aber das bedeutet nicht, dass sie uns aufgegeben haben.
الدكاتره ربما قاموا بإزالة أداة الإستعباد لكن هذا لايعني أنهم تركونا

Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht an euch gedacht und dich, Sam und Kevin vermisst habe.
لكن هذا لايعني انني لم افكر بكم او افتقدكم انت وسام وكيفين

Und ich weiß, dass das bedeutet, dass er ein Geist war, Aber das bedeutet nicht, dass er nicht echt war.
لكن هذا لايعني أنه لم يكن حقيقي

aber das heißt nicht, dass ich nicht kämpfen kann.
لكن هذا لايعني انني لا أعرف كيف اقاتل

Aber das bedeutet nicht, dass man ihn gerade biegen muss.
لكن هذا لايعني ! انه بحاجه للإصلاح