"لكن هذه المره" - Translation from Arabic to German

• aber dieses Mal
• Aber diesmal

Dich nie zu etwas gezwungen. aber dieses Mal ist es anders.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

aber dieses Mal war es anders.
لم يأملن الكثير منه لكن هذه المره كانت مختلفه

Okay, aber dieses Mal, springst du hoch und schlage auf deine Beine.
حسناً .. لكن هذه المره اقفز عالياً و انا سوف اضرب سيقانك

Gut. Wie immer setzen Sie sich durch. Aber diesmal steht mehr auf dem Spiel.
حسنا كالعاده انت تريده على طريقتك و لكن هذه المره هناك الكثير على المحك

Aber diesmal hat der Gott aller PIanungen ein Monster erschaffen.
لكن هذه المره , اله العمليات قد تخيل وحشا

Man weiß, wer sie sind und was sie wollen, aber dieses Mal ist es anders.
تعلمين من هم وماذا يريدون, لكن هذه المره مختلفه

Wir haben es nicht vor, aber dieses Mal, wir werden es bis zum bitteren Ende zu sehen.
لكن هذه المره,سأكملها حتى النهايه المريره

Amyas Crale hatte ständig Affären, aber dieses Mal war es anders.
أمياس كريل) كان دائماً) محاط بفتاة ما لكن هذه المره كانت مختلفه

Aber diesmal hat er kein Haus voller gefährlicher Sachen.
لكن هذه المره ليس لديه بيت فيه اغراض خطره

Aber diesmal habe ich das Gefühl, es ist etwas Ernstes.
لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Aber diesmal hast du uns alle mit reingezogen.
لكن هذه المره ورطت الجميع معك