"لكن هذه ليست" - Translation from Arabic to German

• Aber das ist nicht
• aber das ist kein
• aber das ist keine
• aber darum
• aber das hier ist
• aber das ist noch nicht

Aber das ist nicht das einzige Problem.
تعرف كيف تسبح عبر افضل الاسيجه لكن هذه ليست المشكله الوحيده

Aber das ist nicht mein Schiff und auch nicht Ihres.
لكن هذه ليست سفينتى ومتأكدايضاأنهاليستسفينتك, إنها سفينته

Oh, du hast ihnen ja auch genug Angst gemacht, Aber das ist nicht der Punkt.
. لقد أخفتهم جيداً بما يكفى . لكن هذه ليست النقطة

Ich verstehe ja alles, aber das ist kein Argument für die Briefautoren.
أفهم هذا ، لكن هذه ليست .حجة كاتبى الرسالة

aber das ist kein Beliebtheitswettbewerb, sondern ein Mordprozess.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية بل هى محاكمة قتل

Man kann es auf viele Arten tun und wir haben über 13 davon untersucht, aber das ist keine neue Art der Nahrungsproduktion.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Sie haben eine weite Spur hinterlassen, Aber das ist nicht ihr Problem.
لقد خلفتَ أثراً واسعاً لكن هذه ليست مشكلتك

Naja, sie ist tot, Aber das ist nicht das Ende Welt.
حسنا, انها كذلك, لكن هذه ليست نهاية العالم

Regt euch nicht zu sehr auf, Aber das ist nicht wirklich mein Auto.
لا تغضبوا منّي، لكن هذه ليست سيارتي تمامًا.

Aber das ist nicht die Geschichte, die ihr schon kennt.
لكن هذه ليست القصة ،التي سمعتموها من قبل

Aber das ist nicht das eigentliche Problem.
لكن هذه ليست المشكلة الحقيقية ، اليس كذلك؟

Du sagtest, du wärst für einen Neuanfang hergezogen, Aber das ist nicht die ganze Wahrheit, oder?
لقد اخبرتني انك قدمت الي هنا لانك اردت بداية جديدة. لكن هذه ليست الحقيقة الكاملة, أليس كذلك؟

Wenn wir das Wort Strahlung hören, wird es oft gleichgesetzt mit riesigen Explosionen und furchtbaren Mutationen, Aber das ist nicht die ganze Geschichte.
عندما نسمع كلمة "الإشعاع"، نتخيّل صورة لانفجار ضخم بالإضافة إلى الطفرات المخيفة، لكن هذه ليست القصة الكاملة.

aber das ist kein Beliebtheitswettbewerb, sondern ein Mordprozess.
لكن هذه ليست مسابقة شعبية بل هي محاكمة قتل

Ihr denkt, ihr zieht hier 'ne große Show ab, aber das ist kein Spielzeug!
متأكد من انكم تعتقدون هذا عرضاً ممتع لكن هذه ليست لعبة

Ich begann mit den Sportvergleichen, aber das ist kein Spiel, und du kannst mich nicht gewinnen.
،حسنٌ، أنا أدرك بأنّي بدأت بمقارنة رياضية لكن هذه ليست لعبة، وأنت لا تستطيع الفوز بي

Du kannst gerne den Macker spielen, aber das ist kein Raptext.
بإمكانك الحديث و التظاهر بالقوة كما تريد و لكن هذه ليست أغنية راب

aber das ist kein Verfahren über Steuererhebung in Massachusetts.
لكن هذه ليست محاكمة حول ضرائب تفرض "ماسوشوتس"

aber das ist kein Problem. An der Sache sind wir doch dran.
لكن هذه ليست بمشكلة، فهذا ما سنفعله

aber das ist keine leichte Aufgabe, und die schiere Anzahl an Sprachen in der Welt sowie die zunehmende Interaktion zwischen den Menschen, die sie sprechen, werden die automatische Übersetzung zu weiteren Fortschritten anspornen.
لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي

Nein, ich wollte telefonieren. aber darum geht es nicht.
لا , لقد كنت أحاول الإتصال لكن هذه ليست المشكلة

Deine Verurteilung tut mir leid, aber das hier ist kein Urlaub.
انظر , كيل , أنت مجرم و لكن هذه ليست إجازة

aber das ist noch nicht die ganze Geschichte. Denn dies war auch eine dramatische Zeit der Veränderung.
و لكن هذه ليست القصة كاملةً. لان هذا كان وقت تحول كبير كذلك.