"لكن هل هي" - Translation from Arabic to German

• Aber ist sie
• aber ist es

Aber ist sie auch reicher als Mrs. Krösus?
آه ، نعم ، لكن هل هي أغنى من سيدة كروسيس ؟

Aber ist sie stark genug, um das durchzustehen?
و لكن هل هي قوية بما فيه الكفاية لمواجهة ذلك ؟

Vielleicht. Aber ist sie so überzeugt wie er, dass sie keine Zukunft haben?
ربما، لكن هل هي مقتنعة مثله من أنه ليس لديهما مستقبل؟

Es ist très jolie, aber ist es auch seetüchtig?
هي بالفعل جميلة جدا، لكن هل هي صالحة للإبحار؟

Es ist von einem Dämonen, aber ist es meins?
إنها دماء شيطانية، لكن هل هي لي ؟

Aber ist sie wirklich so hässlich?
لكن هل هي حقا قبيحة ؟

Ja, Aber ist sie in den besten Händen?
نعم، لكن هل هي بأيدٍ أمينة؟

- Aber ist sie gefährlich?
لكن هل هي خطيرة ؟

Ich verstehe, wie Delphine da reinpasst. Aber ist sie auch die Quelle, die dir Coady beschafft hat?
حسناً، أرى تورط (دالفين) في هذا لكن هل هي مَن أوصلتكِ لـ(كودي)؟

- aber ist es auch Ihr Weg?
لكن هل هي طريقتك ؟

- aber ist es die Wahrheit?
لكن هل هي الحقيقة ؟