"لكن هي" - Translation from Arabic to German

• aber sie

Mich tötest du nicht, aber sie schießt du über den Haufen?
، إذا أنا لن تقتلني لكن هي ستقتلها بكل بساطة؟

Ich spreche aus Erfahrung, dass es sehr harte Tage werden, aber... sie sollte es überstehen.
حسنًا ، بالتحدث من التجارب، ستكون صعبة ليومين ، لكن.. هي يجب أن تنجو.

Ich würde das gern versprechen, aber sie muss den Test eben noch schreiben.
حسنا,احب ان اعدك بذلك لكن.. هي ما زالت تحتاج الى اجراء الامتحان.

aber sie weiß nicht, was ich mache.
لكن.. هي لا تعلم ما أقوم به، فماذا علي فعله؟

Tja, deine Tante Lana ist ein nettes Mädchen, aber sie ist leider stinkfaul, Süße.
حَسناً، عمّتكَ لانا فتاة لطيفة، لكن هي كسلانة. مادام اليوم بطوله،يا حبيبتي

Kontraktionen werden kann zermürbend, aber sie ist in Ordnung.
الإنكماش يُمْكِنُه إثارة أعصاب، لكن هي بخير.

Du hast sie jetzt vielleicht in Dampf verwandelt, aber sie ist da draußen, und sammelt Kräfte.
ربما قمتَ بتحويلها إلى غبار الآن ، لكن هي في الخارج تستجمع قواها

aber sie ist bei der Majorettenstabprüfung.
ماذا .. ؟ لكن هي في أختبارات اللعب بالعصى

Bei dieser bestimmten Schlampe ist es zufälligerweise gut gegangen, aber sie ist die schlampige Ausnahme, nicht die schlampige Regel.
هذهالعشوائيةبالذات،نجحت علاقتها، لكن هي الإستثناء في قانون العشوائيات

Aber... sie fand Unterwäsche inmitten der persönlichen Sachen ihres Mannes.
لكن هي قد وجدت ملابس داخلية بين حاجات زوجها

aber sie... erzählt alles ihren Freunden und Brüdern.
..لكن هي إنها تخبرُ أصدقائها و أهلها عن كل شيء

Wir haben definitiv am selben Muster gearbeitet, aber sie hat Teile, die mir fehlen.
لقد كنا نعمل على نفس التصميم أكيد، لكن هي لديها بعض الأجزاء التي تنقصني.

- Ja. aber sie ist sechs und sie ist ein Mädchen.
نعم , لكن هي بالسادسة من عُمرها وهي فتاة

Sie gehörte Bella. Sie war die Chefin. Ich und der Hund konnten Dinge tun, aber sie war die Farmerin.
هي من أدارت المكان، أمكنني القيام ببعض الأمور انا و الكلب، لكن هي كانت المزارعة

Ich dachte, es wäre ein Notfall, aber sie wollte nur über ihre Pläne fürs Frühjahr sprechen, über eine Wanderung, die sich machen wollte und über ein Waldbild, das sie malen möchte?
ظننت أن هناك أمراً طارئاً لكن هي تحدثت عن خطط قضائنا عطلة الربيع. لأين أرادت الذهاب التمشي

Ja, aber sie hat keinen Schlüssel.
نعم ، لكن هي أيضاّ لا تحمل مفتاح

Sie ist noch nicht ausgereift, aber sie ist seine einzige Chance.
هو تجريبي، لكن... هي أفضل فرصة التي هو يحصل على الآن.

aber sie arbeitet gut.
أوه، لكن هي عاملة صغيرة و جيدة

- Die Jaffa wurden später eingefroren. - aber sie nicht.
الجافا تجمدوا بعد ذلك لكن هي لا

Ich mein, ich war hier in der Nähe schon einige Male, aber sie...
أعني, كنت أتجول حول الشارع أحياناً لكن هي...