"لكن يبدو أنها" - Translation from Arabic to German

• aber es scheint

aber es scheint keinen Unterschied zu machen.
لن نفعل هذا مرة أخرى لكن يبدو أنها لا تصنع أي فرق

Offen gesagt habe ich es hinter mir gelassen, aber es scheint, sie hat das nie.
بصراحة، لقد تخطيت ما حدث ومضيت قدمًا بحياتي، لكن يبدو أنها لم تفعل هذا قط

Ich hoffte, sie persönlich vorzustellen, aber es scheint, sie kommt zu spät.
كنت أمل ان أقدمها بشكل شخصي لكن يبدو أنها تأخرت

Ich dachte immer, das wäre so ein Klischee, aber es scheint...
كنتُ أظن أنها مقولةٌ مبتذلة ... لكن يبدو أنها