"لكن يمكنكم" - Translation from Arabic to German

• aber ihr könnt
• aber Sie können
• aber man

- Und das geht nicht zusammen. - aber ihr könnt beides haben.
لكن يمكنكم الحصول على الخياران

Entschuldigt den Ausdruck, aber ihr könnt meine Scheiße fressen.
اعذروا فرنسيتي لكن يمكنكم اكل قذارتي

aber ihr könnt auch einmal mehr sehen -- dass einige Orte mehr vernetzt sind als andere, und ihr könnt sehen, wie die ganze Bandbreite quer durch die USA rüber nach Asien, nach Europa in die andere Richtung und so weiter geht.
لكن يمكنكم أيضاً رؤية، مجدداً-- بعض الأماكن موصولة بكثرة عن غيرها، يمكنكم رؤية سعة النطاق في الولايات المتحدة.، يمر بآسيا، أوروبا في إتجاه مختلف، وهكذا دواليك.

Harper erzählt Leuten: "Meine Mama wird nicht da sein, aber Sie können meiner Nanny schreiben."
تقول "هاربر" للناس، "لن ترد أمي على الهاتف لكن يمكنكم ارسال رسالة نصية للمربية"

aber Sie können immer mit deren Hund oder Baby reden.
لكن يمكنكم دائمًا التحدث إلى كلبهم أو طفلهم.

aber man sieht auch, dass es Orte gibt, wo nicht viel los ist.
لكن يمكنكم أيضاً رؤية، أن هناك أماكن ليس فيها الكثير.

Keating ist nicht zu retten,... ..aber ihr könnt euch retten.
لا يمكنكم أن تنقذوا (كيتينغ) و لكن يمكنكم أن تنقذوا أنفسكم

Danke für die Grosszügigkeit... aber ihr könnt euer Zeug sonst wohin stecken!
شكرا لكرمكم... لكن يمكنكم أخذ... أغراضكم وابعادها!

Ich bin Agent Lennox, aber ihr könnt mich Erica nennen.
(أنا العميلة (لينوكس، (لكن يمكنكم مناداتي بـــ(إريكا.

aber ihr könnt mich Mr. Pryzbylewski nennen.
لكن يمكنكم دعوتي بـ السيد (بريزبلوسكي)

aber Sie können hier ein und aus gehen.
صحيح، و لكن يمكنكم الدخول و الخروج كما تشاؤن

aber Sie können Ihren Stationen sagen, dass die Täuschungen hiermit enden.
و لكن يمكنكم إخبار محطاتكم بأنّ الخداع ينتهي هنا

(Lachen) aber Sie können die Musik auf seinem Gesicht sehen.
(ضحك) لكن يمكنكم رؤية الموسيقى على وجهه

Also dann, ich bin Dr. Katowsky, aber Sie können mich "Doc" oder "Dr. K" nennen, wie es die meisten Leute machen, da das so herzlich wirkt.
الآن، إذن، أنا الدكتور (كاتاوسكي)، لكن يمكنكم مناداتي (بـ"دوك" أو الدكتور (كاي، والذي يُفضل معظم الناسمناداتيبه ..

Wir haben drei Missionen durchgeführt. Eine weitere planen wir im Juli im Norden des Landes. Also operieren wir noch weiter am offenen Herzen, aber Sie können hier den Kontrast sehen zwischen allem, das uns geschickt wurde – wir lassen uns alles zuschicken. Instrumente. Es gab Explosionen, denn die Ausrüstung wurde von Leuten entworfen und aufgebaut, die darin keine Übung hatten.
لقد قمنا بثلاثة. ونخطط لواحدة في شهر يوليو في الجزء الشمالي للبلاد. إذاً فنحن بالتأكيد نقوم بعمليات القلب المفتوح، لكن يمكنكم رؤية التناقض في كل ما تم شحنه -- نحن نشحن كل شئ، الأجهزة-- حدثت لنا انفجارات لأن المعدات المقررة تم تجهيزها بواسطة أناس ليسوا معتادين على ذلك.

Es handelt sich nur um die Daten eines Jahres, aber man kann erkennen, wie dynamisch das Südpolarmeer ist.
إنها معلومات سنة واحدة، لكن يمكنكم رؤية ديناميكية المحيط الجنوبي.

Es gibt keinen Alkohol, aber man kann sich auch so amüsieren.
لن يكون مشروبات كحولية، لكن يمكنكم أن تستمتعوا بدونها.

aber man könnte sagen: "Investieren Sie in Afrika mit über 1.000 Sprachen, und es würde nichts bewegen."
لكن يمكنكم القول، "الإستثمار في أفريقيا فوق الـ 1,000 لغة، ولن تحدث فرقاً."