"لكوبا" - Translation from Arabic to German

• nach Kuba
• Kubas

Das letzte Mal, als ich von ihr hörte, war sie auf dem Weg nach Kuba.
لقد تزوجت من الحركة وآخر ماسمعت انها في طريقها لكوبا

Dann verschwinden wir aus der Stadt, vielleicht nach Kuba. Fabelhaft.
عندها نغادر المدينة ونتجه مثلا لكوبا

Er hat beschlossen, mit Victor einen Ausflug nach Kuba zu machen.
قرر القيام برحلة لكوبا برفقة فيكتور.

Es ging darum, Exilkubaner für eine Invasion Kubas zu trainieren.
كانت الفكرة لتدريب هؤلاء المنفيين الكوبيين لغزو آخر لكوبا

Dabei handelt es sich jedoch um denselben Mann, der als Kopf von Kubas internem Sicherheitsapparat viele Jahre lang die eiserne Faust eines grausamen Regimes darstellte und direkt für die Verhaftung – und häufig Folter – Tausender Dissidenten verantwortlich war. Das Beste, auf das man hoffen kann, ist also vielleicht ein Experiment im russischen Stil, bei dem die Liberalisierung schnell von der nervösen alten Garde des Regimes abgeblasen wird.
إلا أن راؤول هو نفس الرجل الذي ظل يمثل لأعوام عديدة، باعتباره رئيساً لجهاز الأمن الداخلي في كوبا، أصابع نظام اليد الحديدية، الذي كان مسئولاً مسئولية مباشرة عن سجن ـ وفي كثير من الأحيان تعذيب ـ الآلاف من المنشقين. وعلى هذا فإن أفضل ما يستطيع المرء أن يتوقعه بالنسبة لكوبا يتلخص في التجربة الليبرالية الروسية التي وأدها الحرس القديم في مهدها.

Sie kommen zurück nach Kuba. Wir ziehen in den Krieg.
وتعود لكوبا ونشن نحن حربًا