"لكونى" - Translation from Arabic to German

• ich
• dass

Sehe ich Sie noch länger an, wird mir schlecht. (Dreckiges Lachen)
لقد أصابنى الغثيان لكونى تنفست نفس الهواء الذى تتنفسه أنتَ

Sagen Sie Cooney, wir sitzen fest. ich wiederhole: Wir sitzen fest!
قل لكونى اننا تورطنا انا اكرر , احنا اتورطنا

Als Frau bin ich vorsichtiger, und ich kann klarer denken, wenn du nicht da bist.
لكونى أمرأة ، فأنا أكثر حرصاً منك ويمكننى التفكير بوضوح بمفردى

Mr. McQueen, tut mir Leid, dass Sie warten mussten.
مستر ماكوين أعتذر لكونى جعلتك تنتظر لكن هناك الكثير يجب إعداده

ich bin froh, dass ich überhaupt noch lebe.
أنا مُجَرَّد مسرورُ لكونى حيَّ حتى الآن.

ich... ich muss sagen, ich habe mich da ordentlich dargestellt, als dein Anwalt, der weiß, wie der Comic herauskommt und so weiter.
ويجدر بى القول بأننى قد قمت بدور صغير لكونى محاميك وأنت تعلم كيف كان شريط الفيلم يظهر الجميع

- ich stellte sie einander vor.
إننى أشعر بالذنب تجاه ذلك لكونى عرفته عليهم ، أليس كذلك؟

ich brauchte so lang, den Streich, den man mir spielte, zu erkennen.
إنه أنا الذى يستحق علاجا لكونى كنت غبيا للغايه فى ملاحظة الخدع التى لعبوها علىَ مع الأخذ فى الإعتبار وقت الجريمه

ich hätte Mom heute der Polizei übergeben können, aber dafür hätte man mir nur auf den Rücken geklopft.
كان يمكننى تسليم أمى للشرطة عصر اليوم ولكن كل الذى كان سيجلبه لى هذا هو طبطبة على الظهر لكونى مواطن صالح

Wenn du wütend bist, weil ich Erfolg habe, weil ich erreicht habe, was du...
و إن كنت غاضب منى لكونى ناجح لكونى ما كان يُمكن أن تكونه أنت

ich engagiere nun mal nicht gerne jemand, den ich nicht kenne.
حسناً أعذرينى لكونى غير مرتاح قليلاً. بأستأجار شخص لا أعرفة ولم أقابله أبداً

ich mag nicht jemanden engagieren, den ich nicht kenne.
حسناً أعذرينى لكونى غير مرتاح قليلاً. بأستأجار شخص لا أعرفة ولم أقابله أبداً

ich bin so glücklich hier zu sein. Du hast ein sonniges Gemüt.
أنا سعيدة جدا لكونى فى أمريكا لديك بعض البقع الشمسية

Da ich das Baby in der Familie bin, werde ich das Beamen wohl erledigen.
لكونى الصغرى فى العائلة ؛ أخشي أننى سأقوم بكل الانتقال

ich hatte oft genug die Gesetzeshüter hier vor Ort am Hals, nur weil ich schwarz und in der Nähe war.
الآن إلتزمت بقانون البلدة عدة مرات فقط لكونى أسود فى مكان قريب

Glaubst du, dass macht mich mehr oder weniger gefährlich?
هلى تعتقد لكونى عاطل يجعلنى أقل خطرا أم أكثر خطرا ؟

Tut mir auch Leid, dass meine eigene Besessenheit... ..mich zum Wahnsinn trieb.
أنا آسف لكونى تركت هواى الشخصى يتمكن منى و يقودنى إلى الجنون

Sie geben mir eine Marke dafür, dass ich ein Ratte bin?
هل ستجعلينى أحصل على تكليفى لكونى فأر كبير؟

Nicht, dass es mich einen Dreck scheren würde, aber du wirst mehrere von diesen Wölfen mit dir in den Abgrund reißen.
ليس لكونى أبالى علي الإطلاق بهذا، ولكنك سوف تتسبب فى تهلكة العديد من هؤلاء الذئاب بصحبتك،

ich denke, ich sollte froh sein, dass ich so gebraucht werde.
اعتقد اننى يجب ان اكون سعيداً لكونى مهماً