"لكَ شيئاً" - Translation from Arabic to German

• dir was
• dir etwas
• dir mal was

Ich sag dir was. Ich bin ein Mensch. Ich bin ein Mensch.
دعني أقولُ لكَ شيئاً أنا إنسان، أنا إنسان

Würde dich das überraschen, wenn er dir was hinterlassen hat?
سيُفاجئكَ إذاً إن تركَ لكَ شيئاً في وصيتِه؟

Sie kann ziemlich launisch werden, wenn man sie stört, aber ich sag dir was, ich würde die trotzdem bumsen.
قد تُصبح غريبة أطوار عندما تتم مقاطعتها ولكن سأقول لكَ شيئاً ذلك لن يمنعني من تمنيّها

Wir sind bald wieder da, Süßer, okay? Versprochen. Sollen wir dir etwas mitbringen?
،سنعودُ بعد وقتٍ قصير عزيزي، أعدك هل نحظرُ لكَ شيئاً معنا ؟

- Uh-huh. Hab dir etwas gebracht um deine Wunden zu beruhigen.
خُذ، أحضَرتُ لكَ شيئاً لتُخَفِفَ مِن جُروحِك

Ich werde dir etwas sagen... wie wäre es wenn ich dich für eine Weile übernehme,
تبدو متعباً فلأقل لكَ شيئاً ما رأيكَ بأن أتولى زمام الأمور لبرهة

Lass mir dir mal was sagen, Bruder, die Geschichte hab ich schon mit den zwei durch gemacht.
دعني أقول لكَ شيئاً يا ابنَ العم لقد مررتُ بهذه التجربة معهما أيضاَ

Wofür ich mich interessiere, ist Geld. Also sag ich dir was.
ما يهمّني هو المال، لذا سأقول لكَ شيئاً

Leg dich hin und ich mache dir was zu essen.
لمَ لا تستلقِ، وسأصنع لكَ شيئاً لتأكله؟ شيءُ...

Ich hab dir was mitgebracht.
أحضرتُ لكَ شيئاً.

Hartigan sagte, dass wir dir was ausrichten sollen.
(هارتيجن) أخبرني أن أقول لكَ شيئاً إن رأيتك.

Ich habe dir was mitgebracht.
لقد جلبتُ لكَ شيئاً

Das ist sehr Süß. Ich hab dir etwas mitgebracht.
هذا لَطيف جِداً، لقد أحضَرتُ لكَ شيئاً

Hey, ich habe dir etwas besonderes gemacht.
لقد أعددتُ لكَ شيئاً خاصاً

Ich habe dir etwas mitgebracht.
أحضرتُ لكَ شيئاً

Wir können dir etwas anderes bestellen.
سأطلبُ لكَ شيئاً آخر

- Hab dir etwas mitgebracht.
جلبتُ لكَ شيئاً

Ich sag dir mal was.
دعنى أقول لكَ شيئاً