"لكِ شيئاً" - Translation from Arabic to German

• dir etwas
• dir was
• Ihnen etwas
• was für dich
• etwas für dich
• Ihnen was
• etwas zu Ihnen

Deshalb hab ich dir etwas mitgebracht, um die Anspannung zu lindern.
لذلك جلبت لكِ شيئاً بسيط للتخفيف من شدّة التوتر.

Lass mich dir etwas über 19-jährige Jungs sagen.
دعيني أشرح لكِ شيئاً عن الفتيان ذوي الـ19 عاماً

Ich kam bloß her und wollte wissen, ob ich mit dir etwas essen gehen soll, das war's.
أنا فقط أتيت لأرى إن كنتِ تريدين مني أن أحضر لكِ شيئاً من أجل الغداء, هذا كل شيء

Ich hol dir was zu trinken.
أتعلمين ماذا؟ سأحضر لكِ شيئاً لتشربينه و سأعود في الحال

Soll ich dir was kochen? Das gibt dir Energie und klärt dir den Denkkasten.
بإمكاني إعداد بعض الطعام لكِ شيئاً ما كبيراً يحتوي علي الطاقة يساعدك علي صفاء رأسك

Ich wünschte Cartier wäre offen, ich würde Ihnen etwas Teures kaufen.
لو أنّ متجر "كارتييه" مفتوح الآن، لأبتعتُ لكِ شيئاً فخماً.

Ich hoffe, es ist OK, dass ich meinen Assistenten was für dich aussuchen ließ.
إسمعي, آمل أن لا بأس بالأمر فلدي مساعدي سيختار لكِ شيئاً لتلبسيه

Nun, ich habe dir etwas besorgt. Gemacht, um genau zu sein.
حسنٌ, جلبتُ لكِ شيئاً بل صنعته في الحقيقة

Soll ich dir etwas zu trinken bringen oder nicht?
هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه أم لا؟

Ich werde da sein. Ich bring dir etwas aus deiner Wohnung mit.
سآتي إليكِ لذا فسأحضر لكِ شيئاً من شقتك

Ich wollte nicht gehen, ohne dir etwas zu essen zu bringen und zu sagen, dass es mir leidtut, dass ich dir nicht glaubte.
-لم أستطع الرحيل دون أن أحضر لكِ شيئاً من البوفيه و أعتذر لكِ على انتقادي

Ich werde dir etwas zu Essen machen ...sofort.
سأعدّ لكِ شيئاً لتأكليه .. خلال لحظة

Ich könnte nicht damit leben, wenn dir etwas passieren würde.
انا لن استطيع العيش اذا حدث لكِ شيئاً

Lass mich dir etwas sagen, College.
دعيني أقول لكِ شيئاً, فتاة ألجامعة

- Zack will dir was zuschicken.
مرحبا يا انجيلا زاك يريد ان يرسل لكِ شيئاً

Erst mal ziehen wir dir was an, was mir keine Anzeige wegen Anstiftung zur Unzucht einbringt.
أولاً دعينا نحضر لكِ شيئاً ترتديه حتى لا يتم القبض علي بتهمة الأغراء

Sollen wir zu unserem Souvenirshop gehen und da suchst du dir was Neues aus?
ما رأيكِ أن آخذكِ لمتجر الهدايا؟ وأشتري لكِ شيئاً جديداً

Unbedingt. Kann ich Ihnen etwas zu Trinken bringen?
بالتأكيد , هل أستطيع إحضار لكِ شيئاً لتشربيه ..

Ich habe Ihnen etwas zu essen gebracht, Mylady, obwohl es kaum dem Gewohnten entspricht.
أحضرت لكِ شيئاً لتتناوليه، آنستي أخشى من أنه ليس ما اعتدتي عليه

Ich hab hier was für dich.
لكنني أحضرت لكِ شيئاً.

Das wusste ich. Wenn ich doch nur... etwas für dich tun könnte.
كنت أعرف أنِك ستتفهمين ليت بيدي أن أقدم لكِ شيئاً

Ich sage Ihnen was. Mein Sachbearbeiter leidet an Flügelneid. - Ist nicht wahr.
إذن دعيني أقول لكِ شيئاً المسؤول عليّ هنا حقوق